Traduction de «kunt 1 keer » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt aan uw conditie werken in het fitnesscentrum. U kunt 1 keer per week gratis gebruikmaken van de hamam of sauna.
Sie können auch das Fitnesscenter nutzen. Zudem profitieren Sie von einem kostenlosen Gang in den Hammam oder in die Sauna pro Person und pro Woche.

U kunt 4 keer per week deelnemen aan rondleidingen door het Naudersberg Kasteel, die u in de accommodatie kunt reserveren.
Führungen durch das Schloss Naudersberg finden 4 mal pro Woche statt und können in der Unterkunft gebucht werden.

Eén keer per week worden er gratis trektochten georganiseerd. Bij de receptie kunt u ook sessies in het solarium en massages aanvragen. Daarnaast kunt gratis tennislessen reserveren.
Einmal pro Woche werden kostenlose Trekkingtouren organisiert. Nach vorheriger Buchung an der Rezeption können Sie das Solarium nutzen oder sich bei einer Massage verwöhnen lassen. Tennisstunden können Sie ebenfalls kostenfrei buchen.

U kunt kunt genieten van gratis 1 keer ontbijt en diner in de villa.
Kostenfrei profitieren Sie von einem einmaligen Frühstück und Abendessen in der Villa.

U kunt ontspannen in het Turkse bad of in het solarium, en tegen een toeslag kunt u twee keer per week een massage boeken.
Erholsame Momente versprechen das Türkische Bad und das Solarium. Zwei Mal in der Woche können Sie gegen einen Aufpreis Massagen buchen.

In het buffetrestaurant van Na Forana kunt u genieten van diverse mediterrane gerechten en 2 keer per dag kunt u een toekijken hoe de maaltijden bereid worden.
Im Buffetrestaurant des Na Forana können Sie eine Auswahl an mediterranen Speisen genießen.

U kunt gebruikmaken van de shuttlebus die 5 keer per dag naar Dubrovnik rijdt.
Für besonderen Komfort sorgt der Shuttlebus, der fünfmal täglich nach Dubrovnik fährt.

U kunt er ook de hele dag door genieten van biologische maaltijden. De Happy Bar baadt in het licht van de atriumtuin en verzorgt 2 keer per maand liveoptredens met dj's.
Die Happy Bar ist durch den Atriumgarten lichtdurchflutet und bietet zweimal im Monat Auftritte von Live-DJs.

Twee keer per week kunt u genieten van een traditionele Australische barbecue.
Zweimal pro Woche genießen Sie ein traditionelles australisches Barbecue.

Het hotel heeft een fitnessruimte, en 1 keer per maand kunt u er genieten van het akoestische muziekprogramma Live at Aloft Brussels Schuman.
Die Unterkunft besitzt auch einen Fitnessbereich und einmal im Monat können Sie das akustische Musikprogramm Live im Aloft Brussels Schuman erleben.