Traduction de «per maand kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel heeft een fitnessruimte, en 1 keer per maand kunt u er genieten van het akoestische muziekprogramma Live at Aloft Brussels Schuman.
Die Unterkunft besitzt auch einen Fitnessbereich und einmal im Monat können Sie das akustische Musikprogramm Live im Aloft Brussels Schuman erleben.

Elk jaar van maart tot november kunt u de plaatselijke rommelmarkt bezoeken op elke 1e zondag van de maand. Daarnaast kunt u in Aarlen ook genieten van regionale kaas- en biersoorten.
Jedes Jahr findet am 01. Sonntag der Monate März bis November ein Flohmarkt statt und in Arlon können Sie auch Käse und Bier aus der Region probieren.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijt. In de maand augustus kunt u genieten van een ontbijtbuffet met lokale producten.
Das Hotel bietet ein tägliches Frühstück und im August wird Ihnen ein Frühstücksbuffet mit regionalen Erzeugnissen serviert.

U kunt er ook de hele dag door genieten van biologische maaltijden. De Happy Bar baadt in het licht van de atriumtuin en verzorgt 2 keer per maand liveoptredens met dj's.
Die Happy Bar ist durch den Atriumgarten lichtdurchflutet und bietet zweimal im Monat Auftritte von Live-DJs.

U kunt ook een begeleide tocht langs de Inca Route maken, die u ten minste 1 maand van tevoren dient te reserveren.
Spannend ist auch eine geführte Tour entlang des Inkawegs (1 Monat im Voraus zu buchen).

U kunt ook ontspannen bij de open haard in de bar, waar 1 keer per maand live muziek wordt gespeeld.
Die Gäste können auch am Kamin in der Bar, die Sie einmal im Monat mit Livemusik unterhält, entspannen.

Elke maand schenkt de bar een biersoort uit een andere regio en u kunt ook buiten zitten.
Jeden Monat werden in der Bar Gastbiere vorgestellt und ein Sitzbereich im Freien steht ebenfalls zur Verfügung.

Tijdens het hoogseizoen, vanaf de maand mei, kunt u genieten van een dagelijks ontbijt.
Das tägliche Frühstück wird in der Hochsaison ab Mai in Buffetform serviert.

In het restaurant van het hotel kunt u genieten van een lichte lunch en een seizoensgebonden avondmenu dat elke maand verandert.
Das Restaurant empfängt Sie mit einem leichten Mittagessen sowie einer saisonalen Abendkarte, die monatlich wechselt.

In de maand augustus kunt u boottochten maken.
Bootsausflüge können im August arrangiert werden.