Traduction de «kunstenaars en sommige » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is ingericht met schilderijen van Siciliaanse kunstenaars en sommige hebben een balkon.
Jedes Zimmer ist mit Gemälden von sizilianischen Künstlern geschmückt und einige verfügen über einen Balkon.

De luchtige openbare ruimtes zijn voorzien van werken van Zuid-Afrikaanse kunstenaars, en sommige ruimtes bieden uitzicht op de stad.
In den großzügigen öffentlichen Bereichen des Hotels werden Werke südafrikanischer Künstler ausgestellt, einige bieten Stadtblick.

Elke slaapkamer van het Artist Residence Hotel is ontworpen door een andere kunstenaar, en sommige kamers hebben een prachtig uitzicht over de kust.
Jedes Zimmer im Artist Residence Hotel wurde von einem anderen Künstler gestaltet und einige Zimmer bieten einen atemberaubenden Blick auf die Küste.

Alle kamers hebben originele interieurdetails en sommige zijn ingericht met moderne designmeubels van Nederlandse kunstenaars.
Jedes der Zimmer verfügt über originale Details und ist mit modernen holländischen Designermöbeln und Dekor ausgestattet.

Sommige kamers hebben stripkunst van Belgische kunstenaars aan de muur.
Die Wände einiger Zimmer sind mit Comicstrips belgischer Künstler dekoriert.

Sommige kamers zijn onlangs opnieuw ingericht met motieven die doen denken aan Barcelona en de meest gerenommeerde kunstenaars.
Einige der Zimmer wurden mit Motiven zu Barcelona und seinen berühmtesten Künstler neu gestaltet.

Sommige kamers zijn ingericht door kunstenaars en decorontwerpers.
Die Zimmer wurden von Künstlern und Bühnenbildnern gestaltet.

Sommige kamers hebben een traditionele Dalarna-inrichting, beroemd gemaakt door de Zweedse kunstenaar Carl Larsson.
Einige Zimmer bieten ein traditionelles Dalarna-Dekor, das durch den schwedischen Künstler Carl Larsson bekannt geworden ist.

Sommige kamers zijn ingericht in de stijl van een bepaalde kunstenaar.
Einige Zimmer sind im Stil eines bestimmten Künstlers dekoriert.

Sommige accommodaties hebben een bubbelbad of privésauna. De nabijheid van het Nationale Theater en andere culturele en artistieke instellingen maakt van de wijk Skadarlija een populaire ontmoetingsplaats voor acteurs, schrijvers en andere kunstenaars.
Die Nähe zum Nationaltheater und anderen kulturellen und künstlerischen Institutionen macht das Viertel Skadarlija zu einem beliebten Treffpunkt für Schauspieler, Schriftsteller und andere Künstler.