Traduction de «kunst te bewonderen » (Néerlandais → Allemand) :

In het hotel zijn collecties van Israëlische kunst te bewonderen. Het 24-uursfitnesscentrum biedt uitzicht op de prachtige baai van Haifa, en beschikt ook over een uitgebreid massagemenu.
Im gesamten Hotel können Sie eine Sammlung israelischer Kunst bewundern. Das 24-Stunden-Fitnesscenter mit Blick auf die schöne Bucht von Haifa bietet Ihnen auch eine große Auswahl an Massagen.

Op slechts 10 minuten rijden ligt Fundação Serralves, waar gasten hedendaagse kunst kunnen bewonderen en een wandeling in het park kunnen maken.
Fundação Serralves ist nur 10 Fahrminuten entfernt, dort können Sie zeitgenössische Kunst bewundern oder durch den Park schlendern.

U kunt moderne keramische kunst gaan bewonderen in het Museo Regional de Ceramica of snuffelen in de bijzondere winkels op de Mercado Libertad.
Bewundern Sie moderne Keramikkunst im Museo Regional de Ceramica oder stöbern Sie in den einzigartigen Geschäften im Mercado Libertad.

Daar staan fauteuils waarin u ontspannen de grote muurschildering kunt bewonderen. U loopt in 10 minuten naar het Museum van Middeleeuwse Kunst en de Jardin du Luxembourg ligt op 650 meter afstand.
Das mittelalterliche Museum erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß, und der Garten Jardin du Luxemburg ist nur 650 m entfernt.

Als gast van het Altstadt Vienna krijgt u ook de kans de collectie hedendaagse kunst van de eigenaar bewonderen. Gasten die geïnteresseerd zijn in de mode kunnen kleding en accessoires huren van een lokale online ontwerper en deze worden naar hun kamer gebracht.
Sie können im Altstadt Vienna auch die zeitgenössische Kunstsammlung des Eigentümers bestaunen. Modeinteressierte können online Kleidung und Accessoires eines örtlichen Designers leihen und sich diese auf ihr Zimmer bringen lassen.

In het restaurant, dat ingericht is met lokale kunst, kunnen de gasten ook tijdens de lunch en het diner genieten van internationale gerechten en het panoramische uitzicht op zee bewonderen.
In dem mit lokalen Kunstwerken gestalteten Restaurant werden Ihnen Gerichte der internationalen Küche zum Mittag- und Abendessen serviert, während Sie den Panoramablick auf das Meer genießen.

Casa Santo Domingo biedt u een rondleiding langs de bezienswaardigheden van het hotel. U kunt onder meer een oude apotheek bezoeken, koloniale kunst bewonderen en een kijkje nemen in het archeologisch museum.
Das Casa Santo Domingo veranstaltet auch Führungen zu seinen Attraktionen, darunter eine Apotheke, koloniale Kunst und ein archäologisches Museum.

Na het bewonderen van de lokale kunst in de kunstgalerie van het hotel, kunt u heerlijk ontspannen in de hot tub, die het hele jaar door beschikbaar is.
Nach der Besichtigung der lokalen Kunstwerke in der Galerie der Unterkunft, können Sie ein entspannendes Bad in dem ganzjährig geöffneten Whirlpool nehmen.

Het hotel is ideaal voor diegenen die de rijke geschiedenis, kunst en cultuur van de regio beter willen leren kennen of de natuurlijke schoonheid van het Toscaanse platteland willen bewonderen.
Sie entdecken die Geschichte dieses an Kunst und Kultur so reichen Landstriches oder bewundern die natürliche Schönheit der toskanischen Landschaft.

Uw kamer heeft een eigen badkamer. U kunt er gerenoveerde plafonds met houten balken en originele, moderne kunst en decoraties bewonderen.
Beeindrucken werden Sie die renovierten Holzbalkendecken und sowie die Gestaltung mit modernen Originalkunstwerken.