Traduction de «kunst als thema en combineert » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie heeft kunst als thema en combineert een Europese en oosterse stijl.
Europäische und orientalische Stilelemente harmonieren perfekt in dieser künstlerisch-thematischen Unterkunft.

Hotel Au Coin du Feu ligt op steenworp afstand van het dorp Megève en de kabelbaan van Rochebrune. Dit elegante hotel biedt een warme ambiance die de kunst van het leven combineert met de tradities van de Savoye.
Nur wenige Schritte vom Dorf Megève und der Seilbahn Rochebrune entfernt begrüßt Sie dieses elegante Hotel in warmer Atmosphäre. Hier treffen künstlerisches Ambiente und Traditionen der Savoien aufeinander.

The Waves serveert een internationaal menu en combineert een eigentijds design met een interieur dat vissersdorpen als thema heeft.
Das Restaurant The Waves verbindet zeitgenössisches Design mit dem Charme eines Fischerdorfes und serviert internationale Küche.

Pico do Refúgio - Casas de Campo combineert een natuurlijke omgeving met historie, kunst en uitzicht op zee.
Das Pico do Refúgio - Casas de Campo vereint seine natürliche Umgebung mit der Geschichte, der Kunst und dem Meerblick.

Het hotel combineert een alpine stijl met moderne architectuur en een unieke collectie hedendaagse kunst. De kamers en-suites van het Romantik zijn individueel ingericht door lokale ontwerpers en kunstenaars.
Die Unterkunft verbindet alpines Design mit moderne Architektur und einer einzigartigen Sammlung zeitgenössischer Kunst. Die Zimmer und Suiten im Romantik Hotel wurden von regionalen Künstlern und Designern individuell eingerichtet.

Het decor combineert Malagasi-kunst en kostbare houtsoorten.
Das Dekor kombiniert Kunstwerke aus Madagaskar und Edelhölzer.

Het Art Hotelier Sul Mare combineert een uniek ontwerp van moderne kunst met de klassieke, Siciliaanse omgeving.
Modernes Design und ein klassisches sizilianisches Ambiente verbinden sich im Art Hotel Atelier Sul Mare.

Het combineert moderne kunst met hedendaagse faciliteiten, zoals gratis WiFi en airconditioning.
Im Hotel verbindet sich moderne Kunst mit hochmodernen Einrichtungen wie kostenfreiem WLAN und Klimaanlage.

Het Aeolian Gaea Hotel combineert luxe met een combinatie van traditionele en moderne kunst. Dit complex bestaat uit 4 gebouwen, ligt op 500 meter van het strand, kijkt uit op het strand van Kalloni en heeft een buitenzwembad van 225 m².
Nur 500 m vom Strand entfernt erwartet Sie das luxuriöse Aeolian Gaea Hotel, das traditionelle und moderne Kunst auf harmonische Weise miteinander verbindet. Der Komplex mit Blick auf den Strand von Kalloni besteht aus 4 Gebäuden und verfügt über einen 225 m² großen Außenpool.

Dit fascinerende hotel ligt op de mystieke heuvel boven Zuoz. Het hotel combineert kunst, architectuur, gastronomie en welzijn tot een aangename vakantie.
Besuchen Sie das Hotel Castell auf dem mystischen Hügel über Zuoz. Kunst, Architektur, gute Küche und Wohlbefinden verbinden sich hier zu einem faszinierenden Erlebnis.