Traduction de «kroatië ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het eerste vijfsterren golf- sparesort van Kroatië ligt in Savudrija, direct aan de kust van Istrië.
Hier erwartet Sie das erste als 5-Sterne-Unterkunft ausgezeichnete Golf- und Wellness-Resort Kroatiens, das direkt an der Küste Istriens in Savudrija liegt.

De luchthaven van Krk bevindt zich 10 km verderop. Rijeka, de belangrijkste zeehaven en de 3e stad van Kroatië, ligt op 40 km afstand.
Über die Insel Krk verlaufen zudem mehr als 200 km Wanderwege. Vom Flughafen Krk trennen Sie 10 km. Rijeka, der wichtigste Seehafen und die drittgrößte Stadt Kroatiens, befindet sich 40 km entfernt.

De stad Dubrovnik, over de grens in Kroatië, ligt op iets meer dan 1 uur rijden met de auto.
In die kroatische Stadt Dubrovnik gelangen Sie in etwas mehr als 1 Stunde mit dem Auto.

Een van de belangrijkste bezienswaardigheden is de kathedraal van Sint Tryphon met zijn versterkte muren die zich uitstrekken over 4,5 km. Hotel Hippocampus bevindt zich op 5 km van de luchthaven Tivat, op 10 km van het oude centrum van Perast en op 15 km van Budva, dat bekend staat om de stranden en uitgaansgelegenheden. De grens van Kroatië ligt 50 km verderop en de luchthaven van Dubrovnik 75 km.
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gehören die Kathedrale von Saint Tryphon sowie Befestigungsanlagen, die sich über eine Länge von 4,5 km erstrecken. Zum Flughafen Tivat gelangen Sie nach 5 km. Von der Altstadt von Perast trennen Sie 10 km. Nach 15 km erreichen Sie Budva, bekannt für seine Strände und sein Nachtleben. Die Grenze zu Kroatien liegt 50 km vom Hippocampus Hotel entfernt, 75 km trennen Sie vom Flughafen Dubrovnik.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Dank seiner Lage nahe dem berühmten Strand von Tučepi erwarten Sie am Bluesun Alga ideale Bedingungen zum Schwimmen und Sonnenbaden sowie verschiedene Sportmöglichkeiten für einen aktiven Urlaub im sonnigen Kroatien.

Dit comfortabele hotel ligt op slechts 50 meter van het strand in Rabac en direct aan de mooie baaien van Kroatië.
Nur 50 m vom Strand entfernt empfängt Sie das komfortable Hotel Mimosa in Rabac. Hier wohnen Sie direkt an einer der schönsten Buchten Kroatiens.

Hotel Bitoraj ligt op een schilderachtige locatie in het centrum van Fuzine, omgeven door een bos, in het groene hart van Kroatië.
Das Hotel Bitoraj liegt malerisch im Zentrum von Fužine, das mit Wald im grünen Herzen von Kroatien umgeben ist.

Op 30 km afstand bevindt zich het beroemde tablet van Baška, het 1e geschreven monument van Kroatië. U kunt paardrijden bij een manege en duiken bij een duikcentrum op 7 km van de accommodatie. Op 2 km bevindt zich het nabijgelegen strand Meline, waar u kunt ontspannen met een geneeskrachtig modderbad. Het centrale busstation ligt in Krk, op 23 km afstand.
Zu einer Reitschule und einem Tauchzentrum sind es jeweils 7 km. Der Strand in der 2 km entfernt gelegenen Ortschaft Meline bietet Heilschlamm.

Een zeer bekend gastronomisch centrum in Kroatië is de Baai van Ston, dat op slechts 10 minuten rijden ligt.
Der Zimmerservice bringt Ihnen die Speisen gerne auf Ihr Apartment. In der Bucht von Ston, die nur 10 Fahrminuten entfernt liegt, finden Sie zahlreiche gastronomische Einrichtungen.

In het gebouw bevindt zich het meest moderne dialysecentrum van Kroatië. Het pand ligt op 10 km van Pula en heeft een zwembad, een fitnessruimte en spa-faciliteiten.
Nur 10 km von Pula entfernt erwarten Sie hier ein Pool, ein Fitnesscenter und ein Wellnessbereich.