Traduction de «kriskras over dit authentieke » (Néerlandais → Allemand) :

PoortAckere beschikt over allerlei verschillende kamers, waaronder de oude cellen van de voormalige nonnen die kriskras over dit authentieke pand verdeeld liggen.
Freuen Sie sich auf eine große Auswahl an Zimmern im Gästehaus PoortAckere im gesamten historischen Gebäude, einschließlich der ehemaligen Unterkünfte der Nonnen.

Dit hotel heeft alle kenmerken van een authentiek huis zoals u ze overal in Bodrum ziet, en beschikt over een tuin vol bougainvillea-planten.
Dieses Hotel ist im authentischen, für die Region um Bodrum typischen Stil gestaltet. Der Garten ist voller Bougainvilleas.

Safestay York is gevestigd in een Georgisch herenhuis, en beschikt over ruime kamers met authentieke elementen, gratis WiFi en uitzicht over het historische York.
Das Safestay York begrüßt Sie in einem georgianischen Stadthaus und bietet geräumige Zimmer mit original erhaltenen Details, kostenfreiem WLAN und Aussicht auf das historische York.

Tsjerk Hiddes is een authentiek Nederlands varend binnenvaartschip van 133 jaar oud dat op een busrit van 7 minuten van het centrum van Amsterdam is aangemeerd. Het beschikt over kamers met gratis WiFi en uitzicht over het IJ.
Das Tsjerk Hiddes ist in einem echten, 133 Jahre alten, holländischen Segelkahn untergebracht, 7 Minuten mit dem Bus vom Zentrum von Amsterdam entfernt. Es bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Aussicht auf das IJ.

Het hotel beschikt over een terras met uitzicht over de vallei en het dorp en authentieke kamers met stenen muren.
Das Hotel bietet Ihnen eine Terrasse mit Aussicht auf das Tal und das Dorf sowie authentische Zimmer mit Steinmauern.

Het beschikt over een terras met uitzicht over de stad, en gewelfde of grot-kamers met authentieke interieurs en moderne faciliteiten.
Die Unterkunft besticht durch ihre einzigartige Architektur und ihr Mauerwerk. Freuen Sie sich auf eine Terrasse mit Aussicht über die Stadt sowie auf Höhlenzimmer und auf Zimmer mit gewölbter Decke und einem authentischen Interieur, wobei Sie auf moderne Annehmlichkeiten nicht verzichten müssen.

Het hotel beschikt over 3 restaurants waar traditionele Franse gerechten en authentieke Chinese lekkernijen uit Hangzhou geserveerd worden.
Im Hotel finden Sie 3 Restaurants, in denen Ihnen traditionelle französische Gerichte und authentische chinesische Köstlichkeiten aus Hangzhou serviert werden.

In de Restaurant Wine Bar op de 19e verdieping kunt u genieten van authentieke Aziatische gerechten, heerlijke wijnen en een panoramisch uitzicht over Dubai.
Das Restaurant mit der Wine Bar auf der 19. Etage überzeugt mit Panoramablick auf Dubai sowie mit authentischen asiatischen Gerichten und erlesenen Weinen.

Dit bijzondere pension beschikt over een middeleeuwse tuin en een uniek en authentiek interieur. Het ligt direct aan de gracht bij het Gruuthusepaleis.
In dieser außergewöhnlichen Pension mit ihrem mittelalterlichen Garten und der einzigartigen, authentischen Innengestaltung erwartet Sie ein besonderer Aufenthalt in Brügge, direkt am Gruuthuse-Kanal.

Gasten van The Venetian kunnen een wandeling maken door de Italiaans aandoende straten of met een gondelier over het Grand Canal varen in een authentieke Venetiaanse gondel.
Als Gast des Venetian flanieren Sie auf Straßen im italienischen Stil oder fahren auf dem Canal Grande mit einem Gondoliere in einer echten venezianischen Gondel.