Traduction de «krijgen bij vele » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt korting krijgen bij vele lokale restaurants.
In zahlreichen Restaurants der Umgebung genießen Sie als Gast des Hauses ermäßigte Preise.

Tijdens het zomerseizoen, dat van 15 mei tot 15 oktober loopt, krijgen gasten de Zell am See/Kaprun-kaart gratis. Hiermee hebben ze gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sportieve en culturele attracties in de omgeving.
Während der Sommersaison vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten Sie die kostenfreie Zell am See-Kaprun Karte. Damit können Sie ohne Aufpreis die öffentlichen Verkehrsmittel und Seilbahnen nutzen, vielen sportlichen Aktivitäten nachgehen und die kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Umgebung besichtigen.

In het zomerseizoen, van 15 mei tot 15 oktober, krijgen gasten van het Alpine Resort de Zell am See-Kaprun-kaart gratis. Deze geeft u gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sport- en cultuuractiviteiten in de omgeving.
Während der Sommersaison vom 15. Mai bis zum 15. Oktober erhalten Sie die kostenfreie Zell am See-Kaprun Karte. Damit nutzen Sie öffentlichen Verkehrsmittel und die Seilbahnen kostenfrei und genießen kostenfreien Eintritt bei vielen Sport- und Kulturattraktionen in der Umgebung.

Hotelgasten krijgen een speciale pas, die kortingen bieden op vele nabijgelegen homovriendelijke sauna's, nachtclubs, winkels en restaurants.
Als Gast des Hauses genießen Sie ermäßigte Preise in nahen Schwulensaunas, Clubs, Geschäften und Restaurants.

Gasten van het Santa Maria di Leuca krijgen korting bij vele restaurants en pizzeria's in de omgeving.
Als Gast der Unterkunft profitieren Sie von Ermäßigungen in vielen nahe gelegenen Restaurants und Pizzerien.

Gasten krijgen een pas waarmee ze profiteren van vele voordelen, waaronder 10% korting op de skiservice en -verhuur in Flachau Skistadl, korting op de toegang tot de thermische spa en gratis eenmalig gebruik van de taxidienst naar Flachau.
Sie erhalten zudem eine Karte mit zahlreichen Vorzügen, wie 10% Ermäßigung auf den Skiservice und -verleih im Flachau Skistadl, ermäßigten Zutritt zum Thermalbad sowie 1-mal kostenfreien Taxiservice nach Flachau.

Tot de vele spafaciliteiten van het Wellnessgarten-Hotel behoren 8 verschillende sauna's, tal van massages en schoonheidsbehandelingen (hotelgasten krijgen korting) en een Japans theehuis in de Zen-tuin.
Zu den umfangreichen Wellnesseinrichtungen im Wellnessgarten-Hotel zählen 8 verschiedene Saunen, ein breites Angebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen (mit Ermäßigungen für Hotelgäste) und ein japanisches Teehaus im Zen-Garten.

Bij de receptie kunt u meer informatie krijgen over de vele, beschikbare excursies.
Die Rezeption informiert Sie gerne über das große Angebot an Ausflugsmöglichkeiten.

Alle gasten krijgen een Konus-Card, die recht geeft op gratis openbaar vervoer en korting bij vele bezienswaardigheden in het Zwarte Woud.
Zudem erhalten Sie die Konus-Gästekarte, mit der Sie den öffentlichen Nahverkehr kostenfrei nutzen und von Ermäßigungen für viele Attraktionen des Schwarzwaldes profitieren.

Alle gasten krijgen de Winterberg Card Plus, waarmee u gratis gebruik kunt maken van vele lokale voorzieningen.
Alle Gäste erhalten die Winterberg Card Plus, mit der Sie viele Einrichtungen in der Umgebung kostenfrei nutzen.