Vertaling van "kreeg als eerste volledig " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel kreeg als eerste volledig het certificaat " Haute Qualité Environnementale" (hoge milieukwaliteit).
Dieses Hotel wurde als erstes vollständig für den Standard Haute Qualité Environnementale (hohe Umweltqualität) zertifiziert.

Het monumentale gebouw kreeg haar eerste licentie als pub in 1696.
Das denkmalgeschützte Gebäude wurde im Jahr 1696 zunächst als Kneipe lizensiert.

Het hotel kreeg als eerste pand in de provincie het kwaliteitslabel Eco World Hotel.
Das Statuto war das erste Hotel in der Provinz, dem das Qualitätssiegel Eco World Hotel verliehen wurde.

The Spice heeft een open keuken en serveert internationale gerechten in buffetvorm. Just Veg is het eerste volledig vegetarische restaurant op de Malediven.
Das Spice bietet Buffets mit authentischer internationaler Küche und Live-Kochstationen und das Just Veg ist das erste rein vegetarische Restaurant auf den Malediven.

Het elegante restaurant Côté Square is in 2014 volledig gerenoveerd en kreeg in de gids GaultMillau 14 van de 20 punten en een koksmuts.
Das elegante Restaurant Côté Square wurde im Jahr 2014 komplett renoviert und steht im Restaurantguide Gault-Millau mit 14 von 20 Punkten und einer Haube.

Als gast van het Airport Hotel Basel kunt u ontspannen in de sauna of actief bezig zijn, hetzij in de volledig uitgeruste fitnessruimte of op de putting en chipping green op het terras van de eerste verdieping.
Im Airport Hotel Basel können Sie in der Sauna entspannen sowie entweder im komplett ausgestatteten Fitnessraum oder auf dem Putting und Chipping Green auf der Terrasse in der 1.

Het chalet omvat een open haard in de woonkamer, een volledig uitgeruste kitchenette op de begane grond en 2 slaapkamers op de eerste verdieping.
Das Chalet verfügt über ein Wohnzimmer mit einem Kamin, eine voll ausgestattete Küchenzeile im Erdgeschoss und 2 Schlafzimmer in der ersten Etage.

De appartementen bevinden zich op de begane grond of eerste verdieping en zijn voorzien van airconditioning, een lcd-televisie en een volledig uitgeruste kitchenette. De vloer is van koele tegels en het meubilair is minimalistisch.
Etage und verfügen über einen LCD-TV und eine voll ausgestattete Kochnische.

Het Gredos was een van de eerste paradors en is ingericht in typische, klassieke paradorstijl, volledig in harmonie met de leeftijd en de geschiedenis van het gebouw.
Das Gredos gilt als eines der ersten Paradores im typischen Paradorstil.

Seiser Alm Urthaler is het eerste hotel in de Alpen dat volledig is opgetrokken uit massief hout.
Das Seiser Alm Urthaler ist das erste Hotel in den Alpen, das komplett aus Massivholz gefertigt wurde.