Traduction de «kortingen op lokale » (Néerlandais → Allemand) :

De Summer Card is inbegrepen bij alle verblijven tussen 15 mei en 15 oktober, en biedt tal van gratis activiteiten in de omgeving en kortingen bij lokale bezienswaardigheden.
Die Sommer Card ist bei allen Aufenthalten vom 15. Mai - 15. Oktober enthalten und bietet viele kostenfreie Aktivitäten in der Region und zahlreiche Ermäßigungen für Sehenswürdigkeiten.

Als gast van het Gavila's Residenza Turistico Alberghiera krijgt u een gratis pas voor kortingen bij lokale restaurants, speeltuinen en het eigen strand in Naregno, op 4 km afstand.
Während Ihres Aufenthalts in der Gavila's Residenza Turistico Alberghiera erhalten Sie eine kostenfreie Bonuskarte. Diese berechtigt Sie zu Ermäßigungen in örtlichen Restaurants, auf Spielplätzen und am hoteleigenen Strand im 4 km entfernten Naregno.

In de zomer zijn alle tarieven inclusief de Ötztal Premium Card, waarmee u gratis toegang heeft tot alle liften, openbare bussen en de Freizeitarena met zwembaden en sauna's. Daarnaast profiteert u met deze kaart van vele kortingen bij lokale attracties.
Die Ötztal Premium Card ist in allen Sommerpreisen inbegriffen und berechtigt zur kostenlosen Nutzung aller Bergbahnen, der öffentlichen Busse, dem kostenfreien Zugang zur Freizeitarena mit Pools und Saunen und vielen Ermäßigungen bei örtlichen Sehenswürdigkeiten.

In de zomer is de Joker Card bij alle prijzen inbegrepen. Hiermee heeft u gratis toegang tot de kabelbaan en profiteert u van tal van andere gratis diensten en kortingen bij lokale attracties.
Im Sommer ist die Joker Card, mit der Sie Seilbahnen sowie andere Serviceleistungen kostenlos nutzen und bei vielen Attraktionen Preisermäßigungen erhalten, in allen Preisen enthalten.

Tijdens de zomer is de LöwenAlpinKarte inbegrepen in alle prijzen. Deze geeft recht op gratis toegang tot de openbare zwembaden, gratis gebruik van kabelbanen en liften en kortingen bij lokale bezienswaardigheden.
Im Sommer ist die LöwenAlpinKarte in allen Preisen enthalten. Damit genießen Sie kostenfreien Zugang zu öffentlichen Schwimmbädern, kostenfreie Nutzung von Seilbahnen und Liften sowie Ermäßigungen bei lokalen Sehenswürdigkeiten.

Kortingen bij lokale restaurants kunnen geregeld worden.
Auf Wunsch können Sie Ermäßigungen in Restaurants im Ort erhalten.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijtbuffet. De medewerkers bieden u graag tips en kortingen bij lokale restaurants.
Jeden Morgen wird Ihnen ein Frühstücksbuffet serviert, und die Mitarbeiter geben Ihnen gern Empfehlungen und Ermäßigungen in den lokalen Restaurants.

In de zomer zijn alle prijzen inclusief de Summer Card, die recht geeft op gratis gebruik van alle kabelbanen en kortingen bij lokale bezienswaardigheden.
Im Sommer ist die Summer Card inbegriffen, die zur kostenfreien Nutzung aller Seilbahnen berechtigt, zudem erhalten Sie mit der Summer Card Ermäßigungen bei lokalen Sehenswürdigkeiten.

Het Klostergasthof Raitenhaslach biedt rustige kamers met WiFi, een traditioneel Beiers restaurant met een biertuin en speciale kortingen op lokale sportfaciliteiten.
Hier erwarten Sie Zimmer mit kostenlosem WLAN und ein traditionelles bayerisches Restaurant mit einem Biergarten.

In de zomer kunt u genieten van gratis toegang en kortingen bij lokale bezienswaardigheden.
Im Sommer können Sie freien Eintritt und Ermäßigungen bei lokalen Sehenswürdigkeiten genießen.