Traduction de «kortingen op diverse monumenten » (Néerlandais → Allemand) :

Van mei tot oktober is de de Saalbach-Hinterglemmer Jokercard bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt gratis toegang tot openbare zwembaden, kabelbanen, tennis- en minigolfbanen, evenals kortingen op diverse monumenten en bezienswaardigheden.
Von Mai bis Oktober ist die Saalbach Hinterglemm JOKER CARD im Preis enthalten. Diese bietet kostenfreien Eintritt zu den öffentlichen Schwimmbädern, Seilbahnen, Tenniseinrichtungen und Minigolf sowie Ermäßigungen auf verschiedene Sehenswürdigkeiten und Attraktionen.

Diverse monumenten en 17e-eeuwse kerken vindt u op minder dan 2 km afstand.
Verschiedene Denkmäler und Kirchen aus dem 17. Jahrhundert sind weniger als 2 km entfernt.

Het treinstation van Nagyállomás ligt op minder dan 3 kilometer afstand, en de internationale luchthaven van Debrecen bevindt zich op 7 kilometer van de accommodatie. Het nationaal park Hortobágy, onderdeel van de Hongaarse steppe, ligt op 40 kilometer van het Zsuzsanna Vendégház. Er bevinden zich in de directe omgeving van de accommodatie restaurants, winkels en diverse monumenten.
Der Bahnhof Nagyállomás liegt weniger als 3 Kilometer entfernt, und den internationalen Flughafen von Debrecen erreichen Sie nach 7 Kilometern. Zur Hochebene Hortobágy gelangen Sie nach 40 Kilometern. In der unmittelbaren Umgebung der Unterkunft finden Sie Restaurants, Geschäfte und verschiedene Denkmäler.

De villa ligt naast het schilderachtige Kalemegdan Park, waar u een bezoek kunt brengen aan de dierentuin, een kunst- en muziekpaviljoen en diverse monumenten, terwijl er ook sport- en horecafaciliteiten aanwezig zijn.
Nah an der Villa lädt der malerische Kalemegdan-Park zum Flanieren ein - besuchen Sie hier den Zoo, einen Pavillon für Kunst und Musik und verschiedene Denkmäler sowie sportliche und gastronomische Angebote.

U kunt profiteren van kortingen op diverse nabijgelegen restaurants.
In mehreren Restaurants in der Nähe profitieren Sie von Ermäßigungen.

Bovendien kunt u van 1 mei tot 31 oktober 2014 gebruikmaken van de Löwencard Guest Card voor kortingen op diverse activiteiten in de omgeving.
Außerdem bekommen Sie vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2014 die Löwencard, mit der Sie bei zahlreichen Aktivitäten in der Umgebung eine Ermäßigung erhalten.

De Sommercard Kaprun-Zell am See is inbegrepen bij alle prijzen van half mei tot half oktober en biedt gratis ritten met de kabelbanen en een aantal kortingen bij diverse lokale attracties.
Die Kaprun-Zell am See Sommercard ist von Mitte Mai bis Mitte Oktober in allen Preisen enthalten. Mit ihr nutzen Sie die Seilbahnen kostenfrei und genießen verschiedene Ermäßigungen bei zahlreichen lokalen Sehenswürdigkeiten.

In de zomer ontvangt u een zomerkaart waarmee u kortingen op diverse activiteiten in de omgeving ontvangt, waaronder gratis toegang tot tentoonstellingen, gratis tol op de regionale wegen en kabelbanen en gratis toegang tot het uitkijkpunt Skywalk op de Dachstein-gletsjer.
Im Sommer erhalten Sie die Sommercard, die Ihnen Ermäßigungen auf zahlreiche Aktivitäten in der Gegend bietet. Unter anderem genießen Sie kostenfreien Eintritt zu Ausstellungen, nutzen die ansonsten mautpflichtigen Regionalstraßen sowie die Seilbahnen kostenlos und haben kostenfreien Zutritt zur Aussichtsplattform Skywalk auf dem Dachsteingletscher.

Tijdens het zomerseizoen biedt Haus Susi u een gastenkaart aan, waarmeer u profiteert van een aantal kortingen op diverse activiteiten in de omgeving, zoals gratis gebruik van wandelbussen.
In der Sommersaison erhalten Sie eine Gästekarte, mit der Sie von Ermäßigungen bei zahlreichen Aktivitäten in der Umgebung profitieren, einschließlich der kostenfreien Nutzung der Wanderbusse.

De Bürger Card is bij de prijs inbegrepen en de gasten kunnen gratis gebruikmaken van het openbaar vervoer (met uitzondering van de metro) en genieten van kortingen op diverse activiteiten.
Die Bürger Card ist im Preis inbegriffen. Sie nutzen die öffentlichen Verkehrsmittel kostenfrei (außer U-Bahn) und profitieren von Ermäßigungen für verschiedene Aktivitäten in der Stadt.