Traduction de «korting organiseren » (Néerlandais → Allemand) :

Het hostel kan reizen met korting organiseren naar de Ring of Kerry, het schiereiland Dingle, de Gap of Dunloe en paardrijden, begeleide wandelingen, kajaktochten, abseilen en korting op fietsverhuur voor u regelen.
Es trennen Sie jeweils rund 35 Autominuten von jeder Stadt. Das Hostel arrangiert auf Wunsch ermäßigte Ausflüge entlang der Küstenstraße Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Gap of Dunloe. Reitausflüge, geführte Wanderungen, Kajaktouren, Abseilen und ein ermäßigter Fahrradverleih sorgen für einen erlebnisreichen Aufenthalt.

De excursiebalie kan een scala aan activiteiten voor u organiseren zoals (gletsjer)wandelingen, kajakken en paardrijtochten. Ook kan er korting op helikoptervluchten of restaurants geregeld worden.
Am Tourenschalter können Sie verschiedene Aktivitäten wie Wanderungen, Kajaktouren, Reitausflüge, Gletscherwanderungen sowie ermäßigte Hubschrauberrundflüge oder Restaurantreservierungen arrangieren.

Het personeel van de 24-uursreceptie van Afrique Boutique Hotel O.R. Tambo kan korte excursies per pendelbus vanaf het hotel naar nabijgelegen bezienswaardigheden organiseren, zoals het Emperors Palace.
An der 24-Stunden-Rezeption des Afrique Boutique Hotel O.R. Tambo arrangieren die Mitarbeiter gerne kurze Touren mit den hoteleigenen Shuttlebussen zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten wie dem Emperors Palace.

De excursiebalie kan gasten assisteren met het organiseren van korte dagtochten en biedt tevens een ticketservice.
Ihre Tagesausflüge planen Sie am Tourenschalter, an dem Sie auch einen Ticketservice in Anspruch nehmen können.

De stad Naxos en de haven liggen op 3 km van het Kouros Art Hotel en het is minder dan 8 km naar kleine dorpjes, zoals Vivlos. Het personeel kan u helpen bij het regelen van auto-, motor- of fietsverhuur of bij het organiseren van uitstapjes en korte cruises.
Das Stadtzentrum und der Hafen von Naxos liegen 3 km entfernt und im Umkreis von 8 km laden kleine Dörfer wie Vivlos zu einem Besuch ein. Die Mitarbeiter unterstützen Sie gern beim Anmieten von Autos, Motorrädern oder Fahrrädern sowie bei der Organisation von Ausflügen und kleinen Schiffstouren.

La Giara biedt korting op excursies rondom de Etna en kan begeleide uitstapjes voor u organiseren naar Taormina, de Alcantara-kloven, Catania en Siracusa. Het is 30 minuten rijden naar Catania.
Im La Giara genießen Sie Ermäßigungen auf Touren rund um den Ätna und können zudem Führungen nach Taormina organisieren. Die Alcantara-Schluchten, Catania und Syrakus liegen 30 Fahrminuten entfernt.

Gasten kunnen gratis fietsen lenen van het hotel en profiteren bovendien van korting bij bedrijven die fiets- en wandeltochten organiseren.
Auch der Fahrradverleih ist kostenlos, und Sie erhalten Ermäßigungen bei Vereinen, die Rad- und Trekkingausflüge organisieren.

Hôtel d'Angleterre ligt op korte afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, waaronder de klokkentoren en de Abdij van Saint-Vaast.Het vriendelijke personeel staat 24 uur per dag voor u klaar om u te helpen met het organiseren van uw verblijf in Arras.
Vom Hôtel d'Angleterre sind die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten wie der Glockenturm oder die Abtei Saint-Vaast bequem erreichbar. Die Mitarbeiter stehen Ihnen gerne bei der Organisation Ihres Aufenthalts in Arras rund um die Uhr zur Verfügung.

Het attente personeel van het Apartamentos Turísticos Atlantida kan een wasservice voor u regelen, alsmede tours over Madeira organiseren, met korting.
Ermäßigte Touren über die Insel Madeira sowie einen Wäscheservice arrangieren gerne die aufmerksamen Mitarbeiter des Apartamentos Turisticos Atlantida für Sie.

De accommodatie kan buitenactiviteiten organiseren met korting, zoals surfen, kajakken en grotten verkennen.
Freuen Sie sich auf Aktivitäten im Freien wie Surfen, Kajakfahren und Höhlenwanderungen, die zu einem ermäßigten Preis für Sie organisiert werden können.