Vertaling van "korting op alle de thermische " (Nederlands → Duits) :

Gasten die in het Apartments Moravske Toplice verblijven krijgen korting op alle de thermische en wellness-diensten in het naburige wellness-centrum Vivat.
Als Gast in den Apartments Moravske Toplice erhalten Sie eine Ermäßigung auf alle Wellnessdienstleistungen in der benachbarten Therme Vivat.

Gasten van Albergo La Fontanella kunnen profiteren van korting op arrangementen voor thermische behandelingen in het spacentrum Fonte Verde, op slechts 200 meter van het hotel.
Als Gast des Albergo La Fontanella genießen Sie die Thermalbehandlungen im 200 m entfernten Wellnesscenter Fonte Verde zum Vorteilspreis.

De Ski-Thermen-Wochen (ski-thermische-weken) vinden plaats van 7 maart 2015 tot het einde van het seizoen en zowel een skipas als 50% korting op het thermische bad is inbegrepen.
Die Ski-Thermen-Wochen finden vom 7. März 2015 bis zum Ende der Saison statt. Ein Skipass sowie 50 % Ermäßigung auf den Thermenbesuch sind inklusive.

Het thermisch bad Gellért (met thermische- en kuurfaciliteiten), de Citadel, het Buda-kasteel, het Parlement en andere belangrijke bezienswaardigheden kunnen gemakkelijk bereikt worden met een kort tram- of busritje.
Das Thermalbad Gellért (Thermal- und Kureinrichtungen), die Zitadelle, die Budaer Burg und das Parlament sowie andere wichtige Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem auf einer kurzen Fahrt mit der Straßenbahn oder dem Bus.

U krijgt 15% korting op de toegangsprijs voor de Grimming Thermal Spa en alle behandelingen die worden aangeboden in deze thermische spa.
Sie erhalten eine Ermäßigung von 15% auf den Eintritt in die GrimmingTherme sowie alle dort angebotenen Anwendungen.

Het moderne Hotel Abner's ligt op slechts een korte wandeling van alles dat Riccione te bieden heeft; van de thermische baden tot aan winkel- en uitgaansgebieden.
Im modernen Hotel Abner's wohnen Sie in Gehnähe zu allen Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen der Stadt. Von den Thermalbädern bis zu den Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten Ricciones ist alles bequem erreichbar.

Gasten krijgen een pas waarmee ze profiteren van vele voordelen, waaronder 10% korting op de skiservice en -verhuur in Flachau Skistadl, korting op de toegang tot de thermische spa en gratis eenmalig gebruik van de taxidienst naar Flachau.
Sie erhalten zudem eine Karte mit zahlreichen Vorzügen, wie 10% Ermäßigung auf den Skiservice und -verleih im Flachau Skistadl, ermäßigten Zutritt zum Thermalbad sowie 1-mal kostenfreien Taxiservice nach Flachau.

Het personeel van de receptie kan voor gasten een korting regelen op de toegangsprijs van de thermische baden van Terme di Saturnia, gelegen op slechts 1,5 km van het hotel.
Erkundigen Sie sich an der Rezeption nach den ermäßigten Preisen für das 1,5 km entfernte Thermalbad Terme di Saturnia.

Het Wai Ora Lakeside Spa Resort ligt op slechts 7 minuten rijden van het centrum van Rotorua en op een korte rit van de warmwaterbronnen van Whakarewarewa en de thermische baden van Tikitere Hell's Gate.
Das Wai Ora Lakeside Spa Resort befindet sich nur eine 7-minütige Fahrt vom Stadtzentrum von Rotorua entfernt. Nach einer kurzen Fahrt gelangen Sie zudem von hier aus zum Geothermalfeld Whakarewarewa und den Thermalquellen Tikitere Hells Gate.

Als gast krijgt u korting op de toegang tot de thermische baden.
Sie erhalten eine Ermäßigung beim Eintritt zu den Thermalbädern.