Traduction de «korting krijgt in plaatselijke » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst krijgt u een Welcome Card, waarmee u 10% korting krijgt in plaatselijke restaurants, wijnbars en het outletcentrum Fidenza Village.
Bei der Ankunft erhalten Sie eine Willkommenskarte, mit der Sie 10 % Ermäßigung in lokalen Restaurants, Weinbars und im Outletcenter Fidenza Village erhalten.

Bovendien krijgt u als gast korting bij het plaatselijke zwembad, het recreatiecentrum en een nabijgelegen café.
Außerdem erhalten Sie eine Ermäßigung für das örtliche Schwimmbad und Freizeitzentrum sowie Ermäßigungen in einem nahe gelegenen Café.

Als u met de auto komt, krijgt u korting bij de plaatselijke NCP-parkeerplaats.
Falls Sie mit dem Auto anreisen, genießen Sie eine Ermäßigung auf dem lokalen Parkplatz NCP.

U kunt gebruikmaken van de leenfietsen van het Maison d'hôtes en als gast krijgt u korting op een plaatselijk strand.
Der Fahrradverleih steht Ihnen in dieser Maison d'hôtes kostenfrei zur Verfügung und Sie können sich an einem nahegelegenen Strand auf Ermäßigungen freuen.

U krijgt korting bij diverse plaatselijke restaurants.
Freuen Sie sich auch auf Ermäßigungen in diversen lokalen Restaurants.

Als gast van Los Cascajos Hotel krijgt u korting bij een plaatselijk sportcentrum, uitgerust met een binnenzwembad en een fitnessruimte.
Während Ihres Aufenthalts im Los Cascajos Hotel genießen Sie Ermäßigungen für ein örtliches Sportzentrum, dessen Fitnessraum und Pool Sie nutzen können.

U kunt gebruikmaken van een pendeldienst en krijgt korting bij de plaatselijke stranden.
Ein Shuttleservice ist ebenfalls vorhanden, und Sie erhalten beim Besuch der lokalen Strände eine Ermäßigung.

U kunt gratis fietsen lenen om de omgeving van de accommodatie te verkennen en krijgt korting bij de plaatselijke strandclub.
Erkunden Sie die Umgebung auf einem der kostenlosen Fahrräder, und nutzen Sie die Ermäßigungen in einem lokalen Strandclub.

U krijgt bij aankomst een gratis plattegrond van de stad en een kortingspas, waarmee u korting krijgt op de toegangsprijzen van tal van lokale bezienswaardigheden.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie einen kostenlosen Stadtplan und eine Ermäßigungskarte, die Ihnen reduzierte Eintrittspreise für viele lokale Attraktionen bietet.

In de zomer profiteert u van de Arosa Card, waarmee u korting krijgt op bijvoorbeeld de kabelbanen en de regionale bus, u gratis gebruik kunt maken van bootverhuur en gratis toegang krijgt tot het strand van het Bodenmeer strand en het touwenstelsel.
Im Sommer profitieren Sie von der Arosa Card, die spezielle Angebote wie Seilbahnen und den regionalen Bus, kostenlosen Bootsverleih sowie kostenfreien Zugang zum Strand Untersee und dem Hochseilgarten umfasst.