Vertaling van "korting geregeld worden " (Nederlands → Duits) :

Voor gasten van het Villa Eugenia kan een korting geregeld worden bij het huren van een jacht.
Während Ihres Aufenthalts in der Villa Eugenia erhalten Sie auf Wunsch Ermäßigungen für Jachtcharterdienste.

U krijgt hier korting op de toegangsprijs. Het is 20 minuten rijden naar Salzburg, en op verzoek kan er een pendeldienst naar de luchthaven van Salzburg geregeld worden, 25 km verderop.
Salzburg liegt nicht weiter als 20 Fahrminuten entfernt. Auf Anfrage ist ein Shuttleservice zum 25 km entfernten Flughafen Salzburg verfügbar.

De excursiebalie kan een scala aan activiteiten voor u organiseren zoals (gletsjer)wandelingen, kajakken en paardrijtochten. Ook kan er korting op helikoptervluchten of restaurants geregeld worden.
Am Tourenschalter können Sie verschiedene Aktivitäten wie Wanderungen, Kajaktouren, Reitausflüge, Gletscherwanderungen sowie ermäßigte Hubschrauberrundflüge oder Restaurantreservierungen arrangieren.

Voor kleine groepen kunnen korte uitstapjes worden geregeld naar enkele stranden in de buurt.
Kurzausflüge zu einigen nahe gelegenen Stränden können für kleine Gruppen organisiert werden.

Als gast van het Kikuya profiteert u van een speciale korting op de eigen tennisbaan, terwijl activiteiten, zoals waterskiën, ritjes op de bananenboot, paardrijden of een cursus sobanoedels maken, op verzoek kunnen worden geregeld.
Den Tennisplatz am Kikuya nutzen Sie zu ermäßigtem Preis. Auf Anfrage könnnen Aktivitäten wie Wasserski, Fahrten mit dem Bananenboot und Sobanudel-Kurse arrangiert werden.

Skiverhuur en skilessen kunnen worden geregeld in het hotel, evenals als skipassen met korting.
Hotelmitarbeiter arrangieren gerne einen Skiverleih für Sie und/oder melden Sie zu einem Skikurs an.

Als gast van het Apartamentos Optimist Vaptour profiteert u van korting op het huren van een auto, dat geregeld kan worden bij de receptie.
Sie erhalten Ermäßigungen auf einen Leihwagen, den Sie an der Rezeption arrangieren.

Gasten ontvangen korting op de toegangskaartjes en bij de receptie kan vervoer naar het park worden geregeld.
Als Hotelgast profitieren Sie von ermäßigten Preisen für die Eintrittskarten und der Transfer zum Park kann an der Rezeption für Sie organisiert werden.

U krijgt korting bij een nabijgelegen parkeerplaats, dit kan bij de receptie worden geregeld.
Die Mitarbeiter an der Rezeption kümmern sich auch um Ihre Preisermäßigung auf einem nahegelegenen Parkplatz.

Bij het lokale restaurant profiteert u van korting en bij de accommodatie kunnen ook massages worden geregeld.
In einem örtlichen Restaurant erhalten Sie Ermäßigungen und Massagesitzungen können organisiert werden.