Vertaling van "korting de spafaciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen tegen een korting de spafaciliteiten van het hotel gebruiken, met onder meer een sauna, een bubbelbad en massagebehandelingen.
Die hoteleigenen Wellnesseinrichtungen, zu denen eine Sauna, ein Whirlpool und Massageservices gehören, nutzen Sie zu ermäßigten Preisen.

Tot de vele spafaciliteiten van het Wellnessgarten-Hotel behoren 8 verschillende sauna's, tal van massages en schoonheidsbehandelingen (hotelgasten krijgen korting) en een Japans theehuis in de Zen-tuin.
Zu den umfangreichen Wellnesseinrichtungen im Wellnessgarten-Hotel zählen 8 verschiedene Saunen, ein breites Angebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen (mit Ermäßigungen für Hotelgäste) und ein japanisches Teehaus im Zen-Garten.

Als gast profiteert u van korting op de toegang tot de spafaciliteiten van een partnerhotel, op slechts 300 meter afstand.
Als Gast des Hauses genießen Sie in den Wellnesseinrichtungen eines nur 300 m entfernten Partnerhotels ermäßigte Preise.

Hotelgasten kunnen gratis gebruikmaken van de spafaciliteiten. Gasten van de appartementen krijgen een speciale korting.
Bei der Übernachtung in einem Hotelzimmer profitieren Sie vom kostenfreien Zugang zum Spa, während Gäste in einem Apartment eine Ermäßigung erhalten.

U krijgt gratis toegang tot de fitnessruimte en 15% korting op de spafaciliteiten en behandelingen.
Sie profitieren von kostenfreiem Zugang zum Fitnessraum sowie einer Ermäßigung von 15 % auf Wellnesseinrichtungen und Anwendungen.

Een nabijgelegen hotel biedt korting op de toegang tot haar zwembaden en de spafaciliteiten.
Ein nahe gelegenes Hotel bietet ermäßigten Eintritt zu den Pools und Wellnesseinrichtungen.

U krijgt korting op de spafaciliteiten van het Badehaus.
Die Wellnesseinrichtungen im Badehaus können Sie zu ermäßigten Preisen nutzen.

Dit particuliere Kneipp spa-hotel, daterend uit 1889, biedt comfortabele accommodaties en uitgebreide spafaciliteiten in Bad Wörishofen, op slechts een korte wandeling van het treinstation en de kuuroorden.
Das attraktive, familiengeführte Kneippkur-Hotel aus dem Jahre 1889 bietet eine komfortable Unterkunft und eine umfassende Wellness-Anlage in Bad Wörishofen, nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof und dem Kurpark entfernt.

Het biedt een geweldig uitzicht op de Oostzee en Kaap Arkona, ruime spafaciliteiten, een drivingrange met een oefengreen en een 3 korte holes.
Freuen Sie sich auf geräumige Wellnesseinrichtungen sowie eine Driving Range zum Golfen mit Übungsgrün und 3 Kurzlöchern.

Als gast van het hotel krijgt u korting op de toegang tot de spafaciliteiten van het nabijgelegen Das Ahlbeck Hotel Spa.
Auf den Eintrittspreis für die Wellnesseinrichtungen im nahe gelegenen Das Ahlbeck Hotel Spa erhalten Sie eine Ermäßigung.