Traduction de «korte rijafstand van zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Euromotel ligt in een industriegebied, op 5 km van het stadscentrum en op korte rijafstand van zowel het expositiecentrum Fiera del Levante als de luchthaven van Bari.
Das Euromotel liegt in einem Gewerbegebiet 5 km vom Stadtzentrum entfernt. Nach einer kurzen Fahrt erreichen Sie das Messegelände Fiera Del Levante und den Flughafen Bari.

Het hotel heeft een ideale ligging voor zowel zakenreizigers als toeristen, met de snelwegen A1 en M1 op slechts korte rijafstand, ideaal voor het verkennen van de directe of indirecte omgeving.
Dieses Hotel, welches sich ganz in der Nähe der Autobahnen A1 und M1 befindet, ist sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber ein idealer Ausgangspunkt, um die nähere und weitere Umgebung zu erkunden.

Op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum van Falkirk en op een korte rijafstand van de Golfclub van Falkirk ligt dit driesterrenhotel op de perfecte locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Nur 5 Gehminuten vom Zentrum der Stadt Falkirk und wenige Autominuten vom Falkirk Golf Club entfernt ist dieses 3-Sterne-Hotel der perfekte Ort für Geschäfts- und Urlaubsreisende.

Op 20 minuten rijafstand kunt u de Manavgat-waterval bezoeken. Side Bella Luna bevindt op 1,5 uur rijafstand van zowel Antalya als Alanya.
Das Side Bella Luna liegt 20 Autominuten vom Wasserfall Manavgat entfernt. Antalya und Alanya erreichen Sie mit dem Auto nach jeweils 1,5 Stunden.

Het Telessila Hotel ligt in Kontokali, op korte loopafstand van het zandstrand, bij de jachthaven van Gouvia en op korte rijafstand van Corfu-Stad en de haven.
Das Telessila Hotel begrüßt Sie in Kontokali nur wenige Gehminuten vom Sandstrand am Jachthafen von Gouviá sowie wenige Autominuten von der Stadt Korfu und ihrem Hafen entfernt.

Hotel Restaurant Oud London is een 4-sterrenhotel in de bossen, op slechts 20 minuten rijafstand van zowel Utrecht als Amersfoort.
Das 4-Sterne Hotel Restaurant Oud London liegt in einem Waldgebiet, nur 20 Autominuten von Utrecht und Amersfoort entfernt.

Het hotel ligt op een half uur rijafstand van zowel Montserrat als van de luchthaven van Barcelona. Het circuit van Montmeló is 20 minuten verwijderd van het hotel.
Sie wohnen eine 30-minütige Autofahrt von Montserrat und dem Flughafen Barcelona sowie 20 Minuten von der Rennstrecke Montmeló entfernt.

Jum'hotel ligt op 1 uur rijafstand van zowel Dijon als Neufchâteau.
Das Jum'hotel liegt 1 Autostunde von Dijon und Neufchâteau entfernt.

Dit landhuis, genaamd Casa Rural Ca'Juani heeft 3 slaapkamers. U bevindt zich in Barranco de Guayadeque, op 10 minuten rijafstand van zowel Agüimes en Ingenio.
Das Landhaus befindet sich in Barranco de Guayadeque, 10 Fahrminuten von sowohl Agüimes als auch Ingenio entfernt.

Le Mura del Gherlo ligt op slechts 20 minuten rijafstand van zowel Peschiera del Garda als de luchthaven Verona.
Das Le Mura del Gherlo liegt nur 20 Autominuten von Peschiera del Garda und dem Flughafen Verona entfernt.