Traduction de «korte loopafstand van enkele » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd, 19e-eeuws gebouw in 1 van de meest prestigieuze wijken van de stad. Het ligt op korte loopafstand van enkele van de populairste bezienswaardigheden van Madrid.
Die beliebtesten Sehenswürdigkeiten Madrids erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang von hier aus. Im Hotel Opera wohnen Sie in einem der vornehmsten Bezirke der Stadt in einem renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert.

Dit is een monumentaal Georgiaans pand dicht bij de rivier de Severn, op slechts een korte loopafstand van enkele van de geweldige restaurants die deze prachtige marktstad te bieden heeft.
Das Abbots Mead Hotel, eine denkmalgeschütztes georgianische Unterkünfte in der Nähe des Flusses Severn, liegt nur einen kleinen Spaziergang von einigen der hervorragenden Restaurants entfernt, die in dieser herrlichen Marktstadt gern Ihren Besuch erwarten.

De halte voor de belangrijkste buslijnen ligt op korte loopafstand van het hotel. De bussen rechtstreeks naar Heriot-Watt University vertrekken op slechts enkele meters van het hotel.
Die wichtigsten Buslinien zur Universität erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang. Die Busse zur Heriot-Watt-Universität fahren nur ein paar Meter von der Unterkunft entfernt ab.

Enkele van de belangrijkste bezienswaardigheden zoals de kathedraal, het Casa Enzo Ferrari Museum en de gotische toren Ghirlandina bevinden zich allemaal op korte loopafstand.
Bedeutende Sehenswürdigkeiten wie die Kathedrale, das Museum Casa Enzo Ferrari und den gotischen Torre Ghirlandina erreichen Sie alle nach einem kurzen Spaziergang.

Deze vrolijke bungalows zijn gelegen rondom een prachtig buitenzwembad. Ze bevinden zich op slechts enkele meters afstand van het prachtige Flamingostrand en op slechts korte loopafstand van het commerciële centrum.
Diese freundlich eingerichteten Bungalows sind um einen herrlichen Außenpool herum angelegt und nur wenige Meter vom schönen Flamingo-Strand entfernt.

Op een korte loopafstand vindt u enkele vis-tavernes en cafés aan zee.
Nach einem kurzen Spaziergang erreichen Sie einige Fisch-Tavernen und Cafés am Meer.

Covent Garden bevindt zich op een korte loopafstand van veel van de beroemdste theaters van Londen. Zowel Drury Lane als Shaftesbury Avenue liggen op minder dan enkele minuten van dit appartement.
Das Covent Garden befindet sich in der Nähe von vielen der berühmtesten Theater von London und die Straßen Drury Lane sowie Shaftesbury Avenue erreichen von diesem Apartment aus nach wenigen Gehminuten.

Er zijn zelfs voorzieningen om te deltavliegen, te vinden op korte loopafstand van het hotel'. s Winters is River Hotel uitstekend gelegen voor wintersportliefhebbers. Op slechts 45 minuten vindt u enkele van de beste skigebieden in de Alpen, met inbegrip van Sestriere en Sauze d'Oulx.
Nur wenige Schritte entfernt versuchen Sie sich beim Drachenfliegen. Im Winter vergnügen Sie sich nahe dem River Hotel beim Skifahren und Snowboarden. Einige der schönsten Skigebiete der Alpen wie Sestriere und Sauze D'Oulx liegen nur 45 Minuten entfernt.

Antiguo Hotel Europa heeft een unieke locatie, op korte loopafstand van de monumenten en de historische bezienswaardigheden van de eerste stad van Amerika. Ook bereikt u in slechts enkele minuten diverse winkelcentra.
Das Hotel erfreut sich einer einzigartigen Lage in wenigen Gehminuten Entfernung von den Monumenten und historischen Stätten der ersten Stadt Amerikas. Mehrere Einkaufszentren erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

Het metrostation Praça da República ligt op korte loopafstand van het hotel. Ook diverse eetgelegenheden en financiële- en winkelcentra liggen op korte loopafstand.
Machen Sie den kurzen Spaziergang zur U-Bahnstation Praça da República sowie zu den verschiedenen Finanz- und Einkaufsvierteln.