Vertaling van "korte loopafstand de gotische " (Nederlands → Duits) :

Vakantiegangers vinden op korte loopafstand de gotische kathedraal, het romantische klooster en de iconische Groene Citadel van Hundertwasser. Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de 1200 jaar oude stad.
Urlaubsreisende wohnen nur einen kurzen Spaziergang vom gotischen Dom, dem romanischen Kloster und der unverwechselbaren Grüne Zitadelle von Hundertwasser entfernt. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die 1.200 Jahre alte Stadt zu erkunden.

Het Gran Hotel Barcino wordt omringd door de fascinerende straten van de Gotische wijk. Dit elegante hotel ligt dicht bij het historische hart van Barcelona en op korte loopafstand van de kathedraal en Las Ramblas.
Umgeben von faszinierenden Straßen des Gotischen Viertel erwartet Sie dieses elegante Hotel direkt im historischen Stadtkern von Barcelona, nur einen kurzen Spaziergang von der Kathedrale und der Promenade La Rambla entfernt.

Het Marvi ligt niet ver van het bruisende La Rambla en op korte loopafstand van de Gotische wijk.
Das Marvi liegt gleich am Anfang der pulsierenden La Rambla und nur einen kurzen Spaziergang vom Gotischen Viertel entfernt.

De Gotische wijk bevindt zich eveneens op korte loopafstand.
Das gotische Viertel liegt ebenfalls einen kurzen Spaziergang entfernt.

Enkele van de belangrijkste bezienswaardigheden zoals de kathedraal, het Casa Enzo Ferrari Museum en de gotische toren Ghirlandina bevinden zich allemaal op korte loopafstand.
Bedeutende Sehenswürdigkeiten wie die Kathedrale, das Museum Casa Enzo Ferrari und den gotischen Torre Ghirlandina erreichen Sie alle nach einem kurzen Spaziergang.

Het metrostation Praça da República ligt op korte loopafstand van het hotel. Ook diverse eetgelegenheden en financiële- en winkelcentra liggen op korte loopafstand.
Machen Sie den kurzen Spaziergang zur U-Bahnstation Praça da República sowie zu den verschiedenen Finanz- und Einkaufsvierteln.

Het TRYP Wolfsburg ligt op korte loopafstand van het hoofdkwartier van Volkswagen. Het is ook maar een korte wandeling naar het Phaeno Science Center, het openluchtautomuseum Autostadt en het onlangs geopende Designer Outlet Center.
Das Tryp Wolfsburg befindet sich nur einen kleinen Spaziergang vom Firmensitz von Volkswagen entfernt. Auch das Wissenschaftszentrum Phaeno, das neu eröffnete Designer-Outlet, sowie die Autostadt, ein Museum und Erlebnispark, erreichen Sie bequem zu Fuß.

Gasten profiteren van een korting bij een fitnesscentrum en tennisbanen, op korte loopafstand van de accommodatie.
Nach einem kurzen Spaziergang vom Residence aus erreichen Sie ein Fitnesscenter und Tennisplätze, wo Sie jeweils Ermäßigungen genießen.

Het Lido Vieste Hotel biedt korting bij zuster stranden op korte loopafstand.
Während Ihres Aufenthalts im Lido Vieste Hotel profitieren Sie von Ermäßigungen an Partnerstränden, die Sie nach einem kurzen Spaziergang erreichen.

Het Telessila Hotel ligt in Kontokali, op korte loopafstand van het zandstrand, bij de jachthaven van Gouvia en op korte rijafstand van Corfu-Stad en de haven.
Das Telessila Hotel begrüßt Sie in Kontokali nur wenige Gehminuten vom Sandstrand am Jachthafen von Gouviá sowie wenige Autominuten von der Stadt Korfu und ihrem Hafen entfernt.