Vertaling van "komt er via een voetgangerspad met " (Nederlands → Duits) :

Het ligt op 700 meter van het oude centrum van Trogir: u komt er via een voetgangerspad met panoramisch uitzicht.
Die Altstadt von Trogir ist 700 m entfernt und über einen Fußgängerweg mit Panoramablick zu erreichen.

U komt binnen via een houten toren, die de inspiratie voor de naam van de accommodatie was.
Zum weiteren Schönheitsangebot gehören Maniküre, Pediküre, Kosmetikanwendungen und ein professioneller Friseur. Sie betreten die Pension durch einen Turm aus Holz, der als Inspiration für den Namen der Unterkunft diente.

Via de gemeenschappelijke tv-lounge en bar komt u op het terras.
Die TV-Lounge mit Bar bietet einen Zugang zur Terrasse.

Via een pad komt u bij het volledig uitgeruste strand, met onder andere een animatieteam en een strandvolleybalveld.
Über einen Weg gelangen Sie zum komplett ausgestatteten Strand, wo Sie ein Beachvolleyballfeld und ein Animationsteam erwarten.

Hotel Desiree kijkt vanaf een rots op zijn eigen baai. Via een lift komt u uit op het gratis privéstrand.
Das auf den Klippen gelegene Hotel Desiree besitzt eine eigene Bucht und einen Aufzug, mit dem Sie den kostenfreien Privatstrand erreichen können.

Hotel Athena ligt in een rustig deel van Spoleto, op slechts 5 minuten lopen van de mobiele loopbrug van de stad. Via deze brug komt u rechtstreeks in het historische centrum.
Im Hotel Athena wohnen Sie in einem ruhigen Teil von Spoleto nur 5 Gehminuten von der Rolltreppe entfernt, mit der Sie direkt in die Altstadt gelangen.

Via een korte wandeling door het bos komt u bij de openbare en privéstranden van Baia dei Turchi.
Nach einem kurzen Spaziergang durch den Pinienwald gelangen Sie zu den privaten und öffentlichen Stränden von Baia dei Turchi.

Via een 4-baanssnelweg komt u na 48 km in de stad Olbia.
Die 48 km entfernte Stadt Olbia erreichen Sie über eine 4-spurige Autobahn.

Via een privétrap met 193 treden komt u rechtstreeks bij de zee uit.
Über die hoteleigene Treppe mit 193 Stufen gelangen Sie direkt zum Meer.

Hotel Santa Marta Suites bevindt zich op een ideale locatie in de smalle straat Via Santa Marta. Het hotel komt uit op een oude geplaveide straat in het historische centrum van Milaan.
Das Hotel liegt ideal in der engen Via Santa Marta an einer alten Kopfsteinpflasterstraße im historischen Zentrum von Mailand.