Vertaling van "komen gasten " (Nederlands → Duits) :

Dankzij het oog voor detail, de persoonlijke aandacht en de gastvrije omgeving van dit 3-sterrenhotel komen gasten er keer op keer terug.
Das 3-Sterne-Hotel wurde mit Liebe zum Detail eingerichtet und bietet einen persönlichen Service sowie eine einladende Atmosphäre.

Het St. Ives wordt sinds 1983 beheerd door dezelfde familie. Jaar na jaar komen gasten er terug om te genieten van de service en de gastvrijheid van het hotel.
Seit 1983 ist das Hotel im Besitz derselben Familie.

Gasten die met de bus komen, komen aan bij een bushalte die zich op slechts 20 minuten lopen van de accommodatie bevindt.
Bei einer Anreise mit dem Bus finden Sie die nächstgelegene Haltestelle einen 20-minütigen Spaziergang von der Unterkunft entfernt.

Gasten kunnen in de tropische tuin tot rust komen met een cocktail van de bar bij het zwembad, en het hotel organiseert een tweemaandelijks barbecue voor de gasten.
Entspannen Sie mit einem Cocktail von der Poolbar im tropischen Garten und freuen Sie sich 2-mal im Monat auf einen vom Hotel organisierten Grillabend.

Voor gasten die met de auto komen zijn er 80 gratis privéparkeerplaatsen beschikbaar, waarvan 5 voor gasten met een lichamelijke beperking.
Am Hotel stehen zudem 80 kostenfreie Privatparkplätze mit 5 Behindertenparkplätzen zur Verfügung.

Gasten die Kastel Novi komen binnenvaren, kunnen hun boot aanleggen bij de pier niet ver van het huis, en de gasten die rijdend aankomen kunnen gratis parkeren in een nabijgelegen openbare parkeerruimte.
Wenn Sie nach Kastel Novi segeln, können Sie Ihr Boot an der Hausanlegestelle festmachen. Reisen Sie mit Ihrem Fahrzeug an, steht Ihnen in der Nähe ein kostenfreier öffentlicher Parkplatz zur Verfügung.

Het pension is ook dicht bij een bushalte gelegen en biedt toegang tot het handige busnetwerk van de stad. Voor degenen die met de auto komen is het Wensum Guest House goed gelegen aan Dereham Road, een van de routes naar het stadscentrum. Er is gratis beveiligde parkeergelegenheid voor de gasten beschikbaar.
Außerdem liegt das Gästehaus in unmittelbarer Umgebung einer Bushaltestelle mit Anschluss an das Busnetz der Stadt. Für Gäste, die mit dem Auto anreisen, liegt das Wensum Guest House günstig an der Dereham Road, einer der Straßen in die Innenstadt, und darüber hinaus stehen sichere kostenfreie Parkplätze zur Verfügung.

Gasten kunnen ontspannen bij de open haard in de lobbybar, tot rust komen in de bibliotheek of gebruikmaken van de internetterminal.
Entspannen Sie vor dem Kamin in der Lobbybar, relaxen Sie in der Bibliothek und nutzen Sie ein Internetterminal.

Gasten kunnen heerlijk tot rust komen met een cocktail in de pianobar van het Bel Ami, waar ook lichte snacks en gebak besteld kunnen worden.
Bei einem Cocktail können Sie sich in der Piano Bar des Bel Ami entspannen, in der Ihnen auch eine Auswahl an leichten Snacks und Gebäck serviert wird.

De bloementuin van het hotel is een heerlijke plek om tot rust te komen en gasten kunnen tevens een drankje drinken of dineren op het terras.
Für Entspannung sorgt der hoteleigene Blumengarten. Zum Abendessen oder einfach zum Verweilen bei einem Drink lädt die Terrasse des Hauses ein.