Traduction de «komen en buiten » (Néerlandais → Allemand) :

In deze rustige, groene oase kunt u helemaal tot rust komen en buiten op het terras genieten van de frisse buitenlucht.
Entspannen Sie sich rundum in dieser grünen und ruhigen Oase und genießen Sie auf der Terrasse die frische Landluft.

U kunt tot rust komen in het café met open haard of buiten op de terrassen.
Entspannende Momente versprechen ein Café mit Kamin und eine Terrasse.

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Entspannen Sie sich auch im Freien am großen Springbrunnen. Im Café Dupont werden französisch inspirierte Gerichte aus Bio-Zutaten der Region serviert.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Ebenfalls erwarten Sie ein Wellnessbereich im Freien, eine große Liegewiese, Saunen, Schönheitsanwendungen, ein Fitnesscenter, und der Kinder- und Familienbereich im Alpen Arche Noah bieten Ihnen reichlich Möglichkeiten zum Baden und Freizeitaktivitäten.

De ruime kamers komen uit op een eigen balkon met prachtig uitzicht op het kanaal. Ze hebben een minikoelkast, een haardroger en zitgelegenheid buiten.
Neben einem privaten Balkon mit schöner Aussicht auf den Kanal bieten die geräumigen Zimmer Sitzgelegenheiten im Freien, einen kleinen Kühlschrank und einen Haartrockner.

U kunt tevens buiten tot rust komen in de ligweide met een Kneipp-zwembad.
Auch ein Bereich zum Sonnenbaden im Freien mit einem Kneipp-Becken verspricht Entspannung.

U kunt ook tot rust komen bij de stenen open haard of buiten op het terras.
Entspannen Sie vor dem Steinkamin oder auf der Terrasse.

U kunt tot rust komen in de traditionele Allgäuer Stüberl of buiten op het terras.
Entspannen Sie im traditionellen Allgäuer Stüberl oder auf der Terrasse im Freien.

U kunt heerlijk tot rust komen op het dakterras, dat een tuin en zitplek buiten heeft.
Entspannen Sie auf der Dachterrasse, die über Sitzgelegenheiten im Freien und einen Garten verfügt.

Als het weer het toelaat, kunt u buiten op het terras zitten en de eerste bezoekers van het centrum voorbij zien komen.
Bei schönem Wetter beobachten Sie von der Terrasse das Treiben auf der Straße.