Vertaling van "komen aan de behoeften van vakantiegangers " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is ontworpen om tegemoet te komen aan de behoeften van vakantiegangers én zakenreizigers.
Das Country Inn Suites ist speziell auf die Bedürfnisse von Urlaubern und Geschäftsreisenden ausgerichtet.

Het appartement beschikt over de faciliteiten om tegemoet te komen aan de behoeften van de gasten met een wasmachine, een droger en kookgelegenheid.
Das Apartment verfügt über eine Waschmaschine, einen Wäschetrockner und eine Kochgelegenheit.

Er is een eigen à-la-carterestaurant en er wordt een ontbijtbuffet verzorgd om tegemoet te komen aan uw behoeften.
Lassen Sie sich vom hauseigenen À-la-carte-Restaurant und einem Frühstücksbuffet verwöhnen oder verweilen Sie bei einem Getränk in der hoteleigenen Bar.

Days Inn San Diego Chula Vista South Bay biedt naast een ideale locatie een verscheidenheid aan voorzieningen, die zowel de behoeften van zakenreizigers als die van vakantiegangers vervullen.
Mit seiner günstigen Lage und seinen vielfältigen Annehmlichkeiten eignet sich das Days Inn Chula Vista für Geschäftsreisende und Touristen gleichermaßen.

Het spacentrum Taman Sari Royal Heritage SPA biedt tal van therapeutische Indonesische spa-behandelingen, speciaal ontwikkeld om aan alle individuele wensen en behoeften tegemoet te komen.
Das Wellnesscenter Taman Sari Royal Heritage SPA bietet Ihnen eine Reihe therapeutischer Spa-Anwendungen aus Indonesien, die ganz auf Ihre persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind.

Omdat het hotel niet geschikt voor reisgezelschappen die met de bus komen of voor het houden van seminars, kunt u zich hier verheugen op een intieme sfeer, afgestemd op de behoeften van individuele reizigers op zoek naar volledige ontspanning.
Da das Hotel nicht für Busgruppen und Seminare ausgelegt ist, können Sie eine intime Atmosphäre genießen, die speziell auf die Bedürfnisse erholungssuchender Reisender abgestimmt ist.

Cressfield Country House Hotel kan aan al uw behoeften tegemoet komen met de catering, van bed and breakfast tot bruiloften, evenementen en conferenties.
Das Cressfield Country House Hotel wird all Ihren Wünschen gerecht, vom Bed Breakfast bis hin zu Hochzeiten, Veranstaltungen und Konferenzen.

Alle kamers komen tegemoet aan de behoeften van kinderen en mindervaliden.
Unsere Zimmer sind kinder- und behindertenfreundlich ausgestattet.

Landhoeve Zwieseborg beschikt over uitgebreide faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking en biedt daarmee een geweldige locatie waar mensen met en zonder speciale behoeften bij elkaar kunnen komen en plezier kunnen maken.
Aufgrund seiner umfangreichen Einrichtungen für Gäste mit Behinderungen ist der Landhoeve Zwieseborg ein großartiger Ort der Zusammenkunft für Menschen mit und ohne Behinderungen, die einfach Spaß haben möchten.

Dit hotel beschikt over een uitstekende locatie in het hart van de stad, waardoor het zeer geschikt is voor mensen uit het bedrijfsleven. Het is tevens een uitstekende keuze voor de vakantieganger die op zoek is naar een plek om te ontspannen en tot rust komen in een comfortabele sfeer.
Aufgrund seiner erstklassigen Lage im Herzen der Stadt ist dieses Hotel gleichermaßen bei Geschäftsreisenden wie auch bei Urlauber auf der Suche nach einem Ort zum Entspannen und in einer angenehmen Atmosphäre beliebt.