Vertaling van "kom volledig tot rust " (Nederlands → Duits) :

Kom volledig tot rust in de lounge of bij het zwembad van het Plaza Paineiras.
Als Gast des Plaza Paineiras können Sie in der Lounge verweilen und am Pool entspannen.

Kom volledig tot rust in de spa, die is uitgerust met een sauna, een Turks bad en een fitnessruimte.
Entspannen Sie im Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Türkischen Bad und einem Fitnessraum.

Ontspant u zich op het heerlijke zonneterras van Birkenstern, kom volledig tot rust in de sauna, werk aan een gezond kleurtje in het solarium of train in de fitnessruimte.
Entspannen Sie auf der hübschen Sonnenterrasse im Birkenstein oder ebenso in der Sauna. Lassen Sie sich im Solarium bräunen oder trainieren Sie im Fitnessraum.

Laat u verwennen met de Ayurvedische behandelingen en alternatieve massages en kom volledig tot rust.
Lassen Sie sich auch bei Ayurveda-Anwendungen und alternativen Massagen verwöhnen.

Neem een duik in het zwembad of kom volledig tot rust in de sauna of de stoomkamer. Dit zit allemaal bij uw kamerprijs inbegrepen.
Freuen Sie sich zudem auf einen Pool, eine Sauna und einen Spa-Bereich. Schwimmen Sie im Pool und entspannen Sie in der Sauna oder dem Dampfbad, die Sie kostenfrei nutzen können.

Kom helemaal tot rust in een van de prachtigste safarikuuroorden van Zuid-Afrika, of wees getuige van een honderd jaar oud ritueel, uitgevoerd door Zulu-krijgers.
Erholen Sie sich in einem der besten Busch-Spas von Südafrika oder werden Sie Zeuge eines jahrhundertealten Rituals, das von Zulu-Kriegern durchgeführt wird.

Geniet van een welkomstcocktail bij de bar en kom helemaal tot rust in de zonnige tuin.
Genießen Sie einen Begrüßungscocktail an der Bar und entspannen Sie im sonnigen Garten.

Ontspan met een duik in het Olympisch zwembad of kom heerlijk tot rust in de sauna.
Schwimmen Sie eine Runde im olympischen Pool oder entspannen Sie in der Sauna.

Kom heerlijk tot rust in uw ruime kamer of spreek af in de lobby met haar comfortabele fauteuils.
Entspannen Sie sich in Ihrem geräumigen Zimmer, oder treffen Sie sich mit anderen in der Lobby mit ihren gemütlichen Armsesseln.

Kom lekker tot rust in de huiselijke sfeer van de Maple Lodge, een moderne accommodatie met veel charmante accenten en een landelijke stijl.
Erholen Sie sich in der gemütlichen Atmosphäre der Maple Lodge, einer modernen, charmanten Unterkunft im Landhausstil. Entspannung bietet der stilvolle Loungebereich mit Kamin.