Traduction de «koloniale tijd en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is gevestigd in een gerenoveerd voormalig klooster uit de koloniale tijd en ligt in de Heilige Vallei, halverwege tussen Cusco en Machu Picchu.
Dieses Hotel liegt in einem ehemaligen Kloster im Kolonialstil im heiligen Tal, auf halber Strecke zwischen Cusco und dem Machu Picchu.

Hotel Garcilaso ligt slechts 150 meter van de Plaza de Armas in Cusco en is gevestigd in een pand uit de koloniale tijd met een patio en een fraaie zuilengang.
Nur 150 m von der Plaza de Armas entfernt begrüßt Sie in Cusco das Hotel Garcilaso II in einem Gebäude im Kolonialstil mit einem Innenhof und reizvollen Galerien.

Jewels of Borneo is gevestigd in een historisch gebouw uit de koloniale tijd, op 1,8 km van het Sarawak Museum en op 2,2 km van de bazaar aan het water van Kuching.
Das Jewels of Borneo befindet sich in einem historischen Gebäude aus der Kolonialzeit und liegt 1,8 km vom Sarawak-Museum und 2,2 km vom Kuching Waterfront Basar entfernt.

De bar van het hotel roept herinneringen op aan de koloniale tijd door de vele schilderijen van de overzeese gebieden van Portugal.
Die Hotelbar erinnert mit ihren zahlreichen Bildern portugiesischer Überseegebiete an die Kolonialzeit.

Er liggen ook verschillende historische bezienswaardigheden van de Amerikaanse Burgeroorlog en de Koloniale Tijd in de buurt. Alle kamers in het hotel zijn rookvrij en zijn voorzien van gratis kabel-tv, een strijkijzer met strijkplank en een koffiezetapparaat.
Das Hotel bietet ausschließlich Nichtraucherzimmer mit kostenlosem Kabel-TV, einem Bügeleisen/-brett und einer Kaffeemaschine.

U vindt er ook kenmerken uit de koloniale tijd. Alle kamers hebben kabel-tv, een bureau en een minibar.
Sie verfügen über Kabel-TV, einen Schreibtisch und eine Minibar.

De koloniale stad Granada ligt op 45 km van La Pyramide. Het strand van Masachapa ligt op 60 km afstand. Er worden tours aangeboden naar de vulkaan Masaya, 18 km verderop.
Die Kolonialstadt Granada liegt 45 km und der Strand Masachapa 60 km vom La Pyramide entfernt. Geführte Touren zum Vulkan Masaya, den Sie nach 18 km erreichen, werden angeboten.

Sunway Hotel Georgetown Penang wordt omgeven door oude winkelpanden in koloniale stijl en ligt op 5 minuten lopen van de grote winkelcentra in Komtar.
Das inmitten der alten Geschäftshäuser im Kolonialstil gelegene Sunway Hotel Georgetown Penang ist einen 5-minütigen Spaziergang von Komtar mit seinen großen Einkaufszentren entfernt.

Het Anantara Hoi An is een resort in Frans-koloniale stijl en ligt aan de rivier de Thu Bon.
Mit französischer Architektur der Kolonialzeit empfängt Sie das Anantara Hoi An Resort am Fluss Thu Bon.

Istria Montparnasse is een hotel in koloniale stijl en ligt in het centrum van Parijs tussen Montparnasse en de beroemde wijk Quartier Latin.
Das Istria Montparnasse ist ein Hotel im Kolonialstil und empfängt Sie im Zentrum von Paris zwischen den Stadtvierteln Montparnasse und dem berühmten Quartier Latin.