Vertaling van "koloniaal gebouw tegenover het meer " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Suisse is gevestigd in een koloniaal gebouw, tegenover het meer van Kandy.
In einem Gebäude im Kolonialstil, gegenüber dem See Kandy erwartet Sie das Suisse.

Hotel Opera ligt in de luxe wijk Seefeld, tegenover het beroemde operagebouw, op slechts een steenworp afstand van het meer. Het hotel verwelkomt u in een persoonlijke omgeving met gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Hotel Opera begrüßt Sie im luxuriösen Stadtteil Seefeld gegenüber dem berühmten Opernhaus und nur ein paar Schritte vom See entfernt. Es erwartet Sie in privater Atmosphäre mit kostenfreiem WLAN im gesamten Gebäude.

Het Kawaguchiko Hotel ligt pal tegenover het Kawaguchi-meer en biedt accommodatie in een klassieke stijl. Het is gevestigd in een historisch gebouw.
Das Kawaguchiko Hotel liegt direkt am See Kawaguchi. Sie wohnen in einem historischen Gebäude, in Unterkünften mit klassisch-modernem Dekor.

Het Albergo Sport Raselli huist in een gebouw uit 1856 en wordt al 4 generaties lang door een familie beheerd. Het is gelegen in het centrum van Le Prese, in de vallei Valposchiavo, tegenover het treinstation Bernina van de spoorlijn Rhätische Bahn (die vermeldt staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO). Het is 200 meter naar het meer van Poschiavo.
In einem Gebäude aus dem Jahre 1856 begrüßt Sie das Albergo Sport Raselli im Zentrum von Le Prese im Puschlav-Tal. Es befindet sich gegenüber dem Bahnhof der Berninabahn (UNESCO-Weltkulturerbe), 200 m vom Lago di Poschiavo entfernt und wird schon seit 4 Generationen von einer Familie geführt.