Traduction de «koetshuis het hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Logis Hôtel d'Angleterre is een voormalig 19e-eeuws koetshuis. Het hotel biedt een prettig decor voor uw verblijf in het rustige stadje Saint-Calais.
Das Logis Hotel d'Angleterre ist ein ehemaliger Gasthof aus dem 19. Jahrhundert und bietet Ihnen ein angenehmes Ambiente für Ihren Aufenthalt in der ruhigen Stadt Saint-Calais.

Het Koetshuis ligt in natuurgebied Het Hulsbeek, net buiten Oldenzaal en op 14 km van Ootmarsum. Het hotel biedt functionele kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Im Naturgebiet Het Hulsbeek, etwas außerhalb von Oldenzaal und 14 km von Ootmarsum entfernt, bietet das Het Koetshuis funktionale Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.

De slaapkamers bevinden zich in aparte gebouwen: het originele White Hart Hotel; de 16e-eeuwse paleistuin en schuilplaats; het 17e-eeuwse koetshuis en de klokkentoren, die 18 executive kamers herbergt.
Die Zimmer befinden sich in unterschiedlichen Gebäuden: im originellen White Hart Hotel, im Palace Yard und im Hideaway aus dem 16. Jahrhundert, im Coach House aus dem 17. Jahrhundert und im Clock Tower mit 18 Executive Zimmern.

Zelfs het afvalwater wordt op natuurlijke wijze gezuiverd in het rietland. Met zijn grote serre, historische kamers, koetshuis en een ondergrondse receptie in gewelfde kelders, is dit hotel volstrekt uniek.
Dieses einzigartige Hotel besticht durch seinen großen Wintergarten, Zimmer mit historischem Ambiente, einem Wagenschuppen sowie eine Rezeption im Gewölbekeller.

Dit historische hotel is gevestigd in een 18e-eeuws koetshuis en beschikt over een traditioneel restaurant en elegante kamers met gratis WiFi.
Dieses historische Hotel begrüßt Sie in einem Gasthof aus dem 18. Jahrhundert mit einem traditionellen Restaurant und eleganten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Het hotel beschikt ook over een restaurant, dat gevestigd is in het koetshuis aan de overkant van de straat.
Das Hotel bietet auch ein Restaurant, das sich in einem alten Gasthof auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindet.

Logis Le Bretagne ligt in Sille le Guillaume. Het biedt u een warm onthaal en vriendelijk ontvangst in een hotel dat door een gezin wordt beheerd. Het is een voormalig koetshuis en u bevindt zich hier op een steenworp afstand van het regionaal park Normandie-Maine.
In Sille le Guillaume bietet Ihnen das familiengeführte Hotel Logis Le Bretagne ein herzliches Willkommen. Das Hotel befindet sich in einer ehemaligen Poststation nur einen Katzensprung vom Regionalpark Normandie-Maine entfernt.

Hotel The White Hart was in de 15e eeuw een koetshuis. Het is verbouwd tot een moderne, comfortabele herberg met karakter en veel kenmerken van weleer.
In einer ehemaligen Poststation aus dem 15. Jahrhundert begrüßt Sie das White Hart, ein moderner, komfortabler Gasthof mit Charakter und vielen historischen Details.

Conferentiecentrum Zonheuvel ligt op 25 km van Utrecht en beschikt over een hotel, het kasteel het Maarten Maartenshuis, een chalet en een koetshuis.
Das Konferenzzentrum Zonheuvel befindet sich 25 km von Utrecht entfernt und beherbergt das Hotel Maarten Maartenshuis Castle, ein Chalet und ein Kutschenhaus.

Het hotel is gevestigd in een volledig gerenoveerd koetshuis dat uit de tijd van Napoleon stamt. Het ligt aan de beroemde Route Napoléon (N85), op 730 meter boven het zeeniveau. Logis De France Le Relais Imperial heeft 29 volledig ingerichte kamers die met de lift te bereiken zijn. Er is bovendien een feestzaal voor maximaal 220 personen en een privévergaderzaal.
Das Logis Le Relais Imperial geht auf eine nunmehr komplett renovierte Herberge einer Poststation aus der Zeit Napoleons zurück, die an der berühmten Route Napoléon (N85) auf 730 m über dem Meeresspiegel liegt. Das Haus bietet 29 komplett ausgestattete Zimmer, die sich alle mit dem Aufzug erreichen lassen. Zudem profitieren Sie hier von einem Bankettsaal für bis zu 220 Personen und einem privaten Seminarraum.