Traduction de «knusse sfeer zorgt » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Hotel Cyrano zijn ingericht in rustgevende kleuren, wat voor een warme, knusse sfeer zorgt.
Die Zimmer sind in entspannenden Farben gestaltet und bieten eine einladende, gemütliche Atmosphäre.

De open haard in de lobby zorgt voor een knusse sfeer. Andere voorzieningen zijn parasols voor strand/zwembad, een tuin, een conciërgeservice, een wasserij en plaatselijke winkels.
Sonnenschirme, Garten, Concierge-Service, Wäscherei und Einkaufsmöglichkeiten lassen keine Wünsche offen.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

De open haard zorgt voor een knusse sfeer.
Für eine behagliche Atmosphäre sorgt der offene Kamin.

In het Orologio Hotel heerst de knusse sfeer van een familiebedrijf. Het personeel zorgt voor een uitstekende service en kan u van nuttige toeristische informatie voorzien.
Im Art Orologio Hotel herrscht eine familiäre Atmosphäre. Die Mitarbeiter bieten einen exzellenten Service und helfen Ihnen gerne mit nützlichen touristischen Informationen.

Er is een sommelier die u kan helpen een keuze te maken uit de uitgebreide wijnkaart. In het winterseizoen zorgt de open haard voor een knusse sfeer, en in de zomer kunt u buiten dineren op het schilderachtige terras.
Im Winter sorgt ein offenes Feuer für eine gemütliche Atmosphäre. Im Sommer lädt die malerische Terrasse zum Speisen im Freien ein.

Het enorme glazen dak zorgt voor een uitnodigende sfeer en de knusse plekjes garanderen u van ongestoorde gesprekken met vrienden en zakenpartners.
Das große Glasdach trägt zu einem angenehmen Ambiente bei, während Sie sich für ungestörte Gespräche mit Freunden oder Geschäftspartnern in die verschiedenen Ecken und Nischen zurückziehen können.

Het Albergo Aurora heeft slechts 13 kamers, wat zorgt voor een knusse en huiselijke sfeer.
Das Albergo Aurora bietet 13 Zimmer sowie eine gemütliche und einladende Atmosphäre.