Traduction de «klooster dit moderne » (Néerlandais → Allemand) :

Es Convent d'Ariany is gevestigd in een 19e-eeuws klooster. Dit moderne hotel biedt ruime suites met een gemeubileerd terras en uitzicht op het natuurschoon van Ariany.
Ein Kloster aus dem 19. Jahrhundert beherbergt dieses moderne Hotel. Es bietet geräumige Suiten mit einer möblierten Terrasse und Aussicht auf die Landschaft von Ariany.

Dit hotel is gevestigd in een oud klooster in Blankenberge en biedt moderne kamers en appartementen in het centrum van de stad, op 350 meter van het zandstrand en de Noordzee.
In einem alten Kloster im Stadtzentrum von Blankenberge bietet Ihnen dieses 350 m vom Sandstrand der Nordsee entfernte Hotel moderne Zimmer und Apartments.

De appartementen van het klooster hebben houten vloeren en balkenplafonds en combineren moderne en traditionele elementen.
Die Apartments im Monastery sind mit Holzböden und Holzbalkendecken ausgestattet und kombinieren moderne und traditionelle Elemente.

Dit stijlvolle hotel ligt in de hoge wijk Belém van Lissabon en grenst aan het Jerónimos-klooster. Het heeft moderne kamers met gratis WiFi.
Dieses stilvolle Hotel bietet moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und grenzt an das Hieronymus Kloster in dem höher gelegenen Lissaboner Stadtteil Belém.

Dit hotel ligt in een prachtig park naast het São Francisco-klooster in Olinda, en biedt een koloniaal museum en moderne kamers.
An einem wunderschönen Park neben dem Kloster São Francisco in Olinda erwartet Sie dieses Hotel mit modernen Gästezimmern und einem kleinen Kolonialmuseum.

Dit moderne 4-sterrenhotel ligt naast het congrescentrum van Lissabon en de populaire wijk Alcântara, op slechts een steenworp afstand van de toren van Belem en het Jerónimos-klooster.
Dieses moderne 4-Sterne Hotel erwartet Sie neben dem Konferenzzentrum von Lissabon und dem beliebten Vorort Alcântara, nur wenige Schritte vom Belém-Turm und dem Hieronymus-Kloster entfernt.

Het gebouw waarin Hotel Veronesi gevestigd is was ooit een klooster. Het biedt nu een moderne spa met een verwarmd zwembad en individueel ingerichte kamers met een hedendaags design.
Das Hotel Veronesi, ein ehemaliges Kloster, begrüßt Sie mit einem modernen Spa mit einem beheizten Swimmingpool sowie individuell und zeitgenössisch gestalteten Zimmern.

De kamers van het Park Hotel bevinden zich in het oude klooster of in de moderne vleugel.
Die Zimmer im Park Hotel befinden sich im Kreuzgang oder im modernen Flügel des Klosters.

Best Western Premier Hotel Sant'Elena is een voormalig Venetiaans klooster met een goed onderhouden tuin. Het hotel biedt charmante kamers met een moderne inrichting en een 32-inch flatscreen-tv.
Das Best Western Premier Hotel Sant'Elena befindet sich in einem ehemaligen venezianischen Konvent mit gepflegten Gärten und bietet Ihnen charmante Zimmer mit modernem Design und einem 32-Zoll-Flachbild-TV.

Dit stijlvolle, moderne hotel is gevestigd in een gerenoveerd klooster dat een tijdloze charme uitstraalt, en wordt omringd door de monumenten van het historische Salamanca.
In einem renovierten Kloster mit zeitlosem Charme heißt Sie dieses von den Sehenswürdigkeiten in der Altstadt von Salamanca umgebene, stilvolle, moderne Hotel willkommen.