Traduction de «klimatologisch en thermisch kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

Al meer dan een eeuw is Bled een internationaal gerenommeerd klimatologisch en thermisch kuuroord. Hotelgasten hebben gratis toegang tot de thermische baden in het nabijgelegen Golf Hotel.
Bled ist seit mehr als einem Jahrhundert ein international renommierter Thermalkurort. Als Gast des Hotels profitieren Sie von kostenlosem Zugang zu den Thermalpools des nahe gelegenen Golf Hotels.

L'Oustal de l'Annetta ligt in Comus, op slechts 18 km van het thermisch kuuroord Ax-les-Thermes en biedt kamers met een terras en uitzicht op de bergen.
Das L'Oustal de l'Annetta in Comus liegt nur 18 km vom Kurort Ax-les-Thermes entfernt und bietet Zimmer mit einer Terrasse sowie Bergblick.

Eureka ligt in het hart van Escaldes en op 200 meter van het thermische kuuroord Caldea.
Im Zentrum von Escaldes-Engordany gelegen erwartet Sie das Eureka im Herzen von Escaldes und 200 m vom Caldea Thermal Resort entfernt.

Er is vervoer beschikbaar naar het thermische kuuroord Terme Stabiane of naar een van de zandstranden in de buurt.
Sie wohnen außerdem unweit der malerischen Städte Sorrent sowie der Inseln Capri und Ischia. Darüber hinaus können Sie den Transfer zum Thermalbad Terme Stabiane oder zu den nahe gelegenen Sandstränden in Anspruch nehmen.

Schloss Stiege bevindt zich in het hart van het klimatologische kuuroord en is een geweldige uitvalsbasis voor wandel-, fiets- en skitochten.
Das Schloss Stiege liegt mitten im Herzen des Luftkurortes und bietet eine ideale Ausgangslage für Wanderungen, Radtouren und Skiausflüge.

Dit door een familie beheerde, gastvrije pension en restaurant ligt in het Frankische klimatologische kuuroord Zell. Het Landgasthof staat aan de voet van de 880-meter hoge Waldsteinpiek in het Fichtelgebergte.
Am Fuße des 880 m hohen Waldstein-Gipfels im Fichtelgebirge erwartet Sie dieser familiengeführte Gasthof mit Restaurant.

Landgut Asten is een door een familie gerund, biologische boerderij, gelegen in het klimatologische kuuroord Sankt Veit im Pongau, en biedt een appartement met terras, uitzicht op de bergen en gratis WiFi.
Im Luftkurort Sankt Veit im Pongau begrüßt Sie der familiengeführte Bio-Bauernhof Landgut Asten und bietet ein Apartment mit einer Terrasse, Bergblick und kostenlosem WLAN.

Deze elegante appartementen hebben een rustige ligging in een klimatologisch kuuroord en bevinden zich in een grote tuin met een terras en ligstoelen.
In einem großen Garten mit einer Terrasse und Liegestühlen erfreuen sich die eleganten Apartments einer ruhigen Lage in dem heilklimatischen Kurort.

Dit pension heeft een rustige ligging in het klimatologische kuuroord Braunlage, in het hart van het natuurpark Harz.
Mitten im Herzen des Naturparks Harz empfängt Sie dieses Gästehaus in ruhiger Lage im Luftkurort Braunlage.

Hotel Ristorante Ätna heeft 2 sterren en bevindt zich in het klimatologische kuuroord Ulrichstein. Het biedt knusse kamers in een prachtige, landelijke omgeving in de bergen van de Vogelsberg.
Dieses 2-Sterne-Hotel im Luftkurort Ulrichstein erwartet Sie mit gemütlichen Zimmern am Vogelsberg inmitten einer schönen ländlichen Umgebung.