Traduction de «kleurrijke wijk » (Néerlandais → Allemand) :

Deze kleurrijke wijk is uitgegroeid tot een populaire en trendy plek en bevindt zich in de wijk Friedrichshain-Kreuzberg, niet ver van het Warschauer Straße treinstation, de East Side Gallery en de O2 Arena.
Das farbenfrohe, inzwischen äußerst beliebte Viertel liegt in den Stadteilen Friedrichshain und Kreuzberg, unweit der Haltestelle Warschauer Straße, der Mauergalerie und der O2 Arena.

De kleurrijke wijk Nyhavn ligt op circa 20 minuten loopafstand.
Begeistern wird Sie auch das etwa 20 Gehminuten entfernte farbenfrohe Viertel Nyhavn.

Casa da Escada Hostel ligt in de pittoreske wijk Santa Teresa, naast de Escadaria Selaron. Vanaf de accommodatie is het maar 200 meter naar de kleurrijke wijk Lapa.
Diese Pension begrüßt Sie im malerischen Gebiet von Santa Teresa neben der Escadaria Selaron und nur 200 m vom farbenfrohen Stadtteil Lapa entfernt.

Grand Hostel Berlin is gevestigd in een elegant, 19e-eeuws gebouw, in de kleurrijke wijk Kreuzberg. Dit hostel biedt gratis WiFi, uitstekende vervoersverbindingen en welkomstpakketten met een plattegrond van de stad.
Dieses Hostel in Berlins buntem Bezirk Kreuzberg begrüßt Sie in einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, hervorragende Verkehrsverbindungen und ein Willkommenspaket mit einem Stadtplan.

Op slechts 250 meter afstand ligt de kleurrijke wijk Nyhavn, en de populaire winkelstraat Strøget bereikt u binnen een wandeling van 5 minuten.
Nur 250 Meter entfernt befindet sich das bunte Viertel Nyhavn und die beliebte Einkaufsstraße Strøget erreichen Sie in 5 Minuten zu Fuß.

Dit charmante motel ligt in een met bomen omzoomde straat in de kleurrijke wijk Castro, in de buurt van diverse bezienswaardigheden.
Der farbenfrohe Castro District in San Francisco ist die Heimat dieses charmanten Motels auf einer von Bäumen gesäumten Straße in der Nähe von lokalen Sehenswürdigkeiten.

Verder bent u 1 km verwijderd van de kleurrijke wijk Hackescher Markt en het grote Volkspark Friedrichshain.
Der farbenfrohe Hackesche Markt und der große Volkspark Friedrichshain sind jeweils etwa 1 km entfernt.

Hotel 81 Palace bevindt zich in de kleurrijke wijk Geylang, beroemd om de lokale eetgelegenheden en de uitgaansgelegenheden.
Das 81 Palace befindet sich im farbenfrohen Geylang District, der für seine zahlreichen Lokale und sein Nachtleben bekannt ist.

Het aletto ligt op 2 minuten lopen van metrostation Eisenacher Strasse, vanwaar u naar de kleurrijke wijk Kreuzberg en de luchthavens Tegel en Schönefeld kunt reizen.
Das aletto liegt nur 2 Gehminuten von der U-Bahn-Station Eisenacher Straße entfernt, von der Sie bequem den bunten Stadtteil Kreuzberg sowie die Flughäfen Tegel und Schönefeld erreichen.

De privébadkamer is uitgerust met een douche en gratis toiletartikelen. Vanaf het Kam Leng Hotel loopt u in 10 minuten naar de kleurrijke wijk Little India en het 24-uurswinkelcentrum Mustafa.
Das Kam Leng Hotel ist nur 10 Gehminuten vom farbenfrohen Viertel Little India und vom rund um die Uhr geöffneten Einkaufszentrum Mustafa entfernt.