Traduction de «kleurrijke ramblas » (Néerlandais → Allemand) :

Wandel door de indrukwekkende straat Passeig de Gracia en breng een bezoek aan de beroemde modernistische creaties van Gaudi, de kleurrijke Ramblas en de heerlijk geurende eettentjes van de markt La Boqueria.
Flanieren Sie am beeindruckenden Boulevard Passeig de Gracia entlang bis zu den berühmten Bauten Gaudìs, die in dessen besonderer Ausprägung des Jugendstils (Modernisme) errichtet wurden, oder besuchen Sie die farbenfrohe Promenade La Rambla sowie die Stände auf dem Lebensmittelmarkt La Boqueria.

Hostal BCN Ramblas ligt aan Las Ramblas, met uitzicht op de kleurrijke markt Boqueria en 50 meter van het metrostation Liceu.
Das Hostal BCN Ramblas begrüßt Sie an der Promenade Las Ramblas mit Blick auf den bunten Markt Boqueria und 50 Meter vom U-Bahnhof Liceu entfernt.

De geluiddichte kamers bieden uitzicht op de Ramblas of de kleurrijke Boqueria-markt.
Die schallisolierten Zimmer bieten einen Blick auf die Ramblas oder den farbenprächtigen Boqueria-Markt.

Dit stijlvolle boetiekhotel biedt kleurrijke, moderne kamers in het historische stadscentrum, op slechts 4 minuten lopen van de Ramblas en het plein Plaça Catalunya.
Im historischen Stadtzentrum, nur 4 Gehminuten von der Promenade La Rambla und dem Platz Plaça de Catalunya entfernt, bietet das stilvolle Boutique-Hotel farbenfrohe, moderne Zimmer.

Een korte wandeling brengt u bij de beroemde straat La Rambla, met zijn kleurrijke straatartiesten en cafeetjes langs het trottoir.
Ein kurzer Spaziergang führt Sie zum berühmten Boulevard Ramblas, mit seinen bunten Straßenkünstlern und lebendigen Straßencafés.

Bewonder de modernistische architectuur van de Passeig de Gracia, of wandel naar de kleurrijke en levendige Las Ramblas. Ontspan daarna met een drankje bij de haven of op het strand.
Bewundern Sie die modernistische Architektur am Passeig de Gracia oder flanieren Sie über die bunten und belebten Las Ramblas, bevor Sie einen Drink am Hafen oder am Strand von Barcelona genießen.