Vertaling van "kleuren geïnspireerd " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over 80 moderne kamers met airconditioning in glanzende kleuren geïnspireerd op Bernard Cathelin (schilder uit de Drôme-regio) en beschikt tevens over gemeenschappelijke ruimtes: 2 vergaderruimtes, een bar met gratis kranten, en een beveiligde privéparkeerplaats.
Das Hotel verfügt über 80 moderne, klimatisierte Zimmer in schimmernden Farben, die von Bernard Cathelin inspiriert wurden (ein Maler aus dem Département Drôme). Außerdem bietet es Gemeinschaftsbereiche: 2 Tagungsräume, eine Bar mit kostenlosen Zeitungen und einen sicheren Privatparkplatz.

De kamers van Hotel La Sapinière zijn ingericht met kleuren geïnspireerd door de natuur, en beschikken over een balkon of terras.
Die Zimmer des Hotel La Sapinière sind in Naturfarben gehalten und verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse.

De ruime kamers zijn sfeervol ingericht met kleuren geïnspireerd op de 4 seizoenen en voorzien van gratis vast internet.
Die geräumigen und reizvoll gestalteten Zimmer sind in den Farbtönen der 4 Jahreszeiten eingerichtet.

De lobby en de kamers van het Cityhotel Thüringer Hof Design zijn ingericht in heldere kleuren, geïnspireerd op de jaren '50 van de vorige eeuw.
Die Lobby und die Zimmer im Cityhotel Thüringer Hof Design sind in hellen Farben gehalten, in einem Stil der 1950er Jahre.

Het is geïnspireerd door de kleuren en het licht van het Cycladische landschap.
Die Farben und das Licht der kykladischen Landschaft inspirierten die Gestaltung dieses Hotels.

Het Pollera heeft een interieur dat op de jugendstil is geïnspireerd, met houten meubels in donkere kleuren.
Das vom Jugendstil inspirierte Interieur des Pollera ist mit dunklen Holzmöbeln eingerichtet.

De appartementen van Vila Grand zijn geïnspireerd op de bouwstijl van dit berggebied. Ze zijn licht en fris en ingericht met warme, natuurlijke kleuren.
Das Design der Apartments im Vila Grand ist von der traditionellen örtlichen Bergarchitektur inspiriert. Freuen Sie sich auf helle und geräumige Unterkünfte in warmen, natürlichen Farben.

Het op Afrika geïnspireerde huis met eigen kookgelegenheid is ingericht in warme en natuurlijke kleuren.
Dieses Haus zur Selbstverpflegung im afrikanischen Stil ist in warmen und natürlichen Farben gehalten.

De acommodaties zijn ingericht met neutrale kleuren en voorzien van elementen geïnspireerd op de Neo-Roemeense bouwstijl. Sommige hebben een Frans balkon en bieden uitzicht op de tuin.
Es begrüßen Sie in hellen Farben gehaltene Zimmer mit aufmerksam gewählten Designelementen, inspiriert vom neo-rumänischen Baustil. Einige Unterkünfte verfügen über einen französischen Balkon und Gartenblick.

Het decor van het hotel is geïnspireerd op de Mexicaanse cultuur en elke kamer is voorzien van heldere kleuren.
Die Einrichtung des Itour Mexiko ist durch die mexikanische Kultur inspiriert und jedes Zimmer ist in hellen Farben gehalten.