Vertaling van "kleuren en volledig " (Nederlands → Duits) :

Naast het frisse nieuwe beddengoed zijn er luxe, ruime suites met een kingsize bed toegevoegd. Deze zijn ingericht in levendige kleuren en volledig uitgerust, zodat ze een onvergetelijk verblijf garanderen.
Die luxuriösen, geräumigen-suiten mit einem Kingsize-Bett und frischer, neuer Bettwäsche sind stilvoll in lebendigen Farben gehalten und voll ausgestattet, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu gewährleisten.

De appartementen van het Haus der Berge zijn ingericht met warme kleuren, een volledig uitgeruste keuken, een woonkamer met een flatscreen-tv en een eethoek.
Die in warmen Farbtönen gehaltenen Apartments im Haus der Berge bieten Ihnen eine voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer mit Flachbild-TV und einen Essbereich.

Het centraal gelegen Palms City Resort beschikt over villa's en kamers die volledig zijn voorzien van airconditioning en ingericht met frisse kleuren.
Das zentral gelegene Palms City Resort bietet Ihnen voll klimatisierte, in frischen Farben eingerichtete Villen und Zimmer.

Alle elegante kamers zijn ingericht in neutrale kleuren en zijn voorzien van een plasma-tv, gratis WiFi, een volledig gevulde minibar en sfeerverlichting.
Die in neutralen Farben gehaltenen, eleganten Zimmer erwarten Sie jeweils mit einem Plasma-TV, kostenfreiem WLAN, einer komplett gefüllten Minibar und stimmungsvoller Beleuchtung.

Ze zijn ingericht in warme kleuren en zijn voorzien van een volledig gevulde minibar en badjassen.
Die in warmen Farben gestalteten Zimmer sind mit einer gut gefüllten Minibar und Bademänteln ausgestattet.

Het hotel is gevestigd in een uniek designgebouw dat volledig uit staal, glas en hout bestaat. Het Inverigo biedt ruime kamers die zijn ingericht in neutrale kleuren.
Das Hotel befindet sich in einem einzigartig gestalteten Gebäude, das komplett aus Stahl, Glas und Holz errichtet wurde. Dort wohnen Sie in geräumigen, in neutralen Farben gehaltenen Zimmern.

De suites zijn pas gerenoveerd en hebben een moderne stijl met heldere kleuren en handgemaakte schilderijen. Ze zijn voorzien van airconditioning, een volledig gevulde minibar en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die kürzlich renovierten-suiten sind modern eingerichtet, in hellen Farben gehalten und verfügen über handgemalte Bilder, Klimaanlage, eine gut gefüllte Minibar und einen Flachbild-Sat-TV.

De junior suites bieden een gedeeltelijk of volledig uitzicht over de Egeïsche Zee. Ze beschikken over goed gekozen meubilair en zachte kleuren.
Die Junior Suiten bieten einen direkten oder seitlichen Blick auf die Ägäis und warten mit sorgfältig ausgewählten Möbeln sowie warmen Farben auf.

Ook biedt het complex een draadloze printer/fax/scanner, een digitale draadloze telefoon met volledige kleuren en een flatscreen-tv met meer dan 100 kanalen.
Darüber hinaus stehen Ihnen ein drahtloses Drucker-/Fax-/Scangerät, ein digitales Vollfarb-Schnurlostelefon und ein Flachbild-TV mit mehr als 100 Kanälen zur Verfügung.

Alle vakantiewoningen zijn ingericht in een rustieke stijl, met houten elementen en heldere, natuurlijke kleuren. De accommodaties beschikken over veel plekken om te zitten, een woonruimte met een flatscreen-tv met kabelzenders, en een volledig uitgeruste keuken.
Die im Landhausstil mit Holzelementen eingerichteten Ferienhäuser sind in hellen und natürlichen Farben gehalten und verfügen über viele Sitzecken, einen Wohnbereich mit einem Flachbild-Kabel-TV sowie eine komplett ausgestattete Küche.