Vertaling van "kleuren en faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

'Superior'-kamer met eenpersoonsbed Kamers met uitzicht op de stad, ingericht met rustige kleuren en faciliteiten waaronder airconditioning, bureau, verwarming, douche, föhn, telefoon, radio, kabelzenders, flatscreentelevisie, minibar en koffie- en theefaciliteiten Superior kamer met 2 samen te voegen eenpersoonsbedden Superior kamers met uitzicht op de stad, ingericht met rustige kleuren en faciliteiten waaronder airconditioning, bureau, verwarming, douche, föhn, telefoon, radio, kabelzenders, flatscreentelevisie, minibar en koffie- en theefaciliteiten Deluxe kamer met 2 samen te voegen eenpersoonsbedden Deluxe kamers met uitzicht op de stad, ingericht met rustige kleuren en faciliteiten waaronder airconditioning, bureau, verwarming, douche, föhn, telefoon, radio, kabelzenders, flatscreentelevisie, minibar en koffie- en theefaciliteiten
Superior-Zimmer mit 1 Einzelbett Zimmer mit Blick auf die Stadt, gestaltet in ruhigen Farben und ausgestattet mit Klimaanlage, Schreibtisch, Heizung, Dusche, Haartrockner, Telefon, Radio, Flachbildfernseher mit Kabelanschluss, Minibar sowie Kaffee- und Teezubereiter Superior-Zimmer mit 2 koppelbaren Einzelbetten Superior-Zimmer mit Blick auf die Stadt, gestaltet in ruhigen Farben und ausgestattet mit Klimaanlage, Schreibtisch, Heizung, Dusche, Haartrockner, Telefon, Radio, Flachbildfernseher mit Kabelanschluss, Minibar sowie Kaffee- und Teezubereiter Deluxe-Zimmer mit 2 koppelbaren Einzelbetten DeLuxe-Zimmer mit Blick auf die Stadt, gestaltet in ruhigen Farben und ausgestattet mit Klimaanlage, Schreibtisch, Heizung, Dusche, Haartrockner, Telefon, Radio, Flachbildfernseher mit Kabelanschluss, Minibar sowie Kaffee- und Teezubereiter

De comfortabele kamers van het hotel zijn in 2008 in een nieuw jasje gestopt en bieden heldere kleuren, moderne faciliteiten en uitzicht op de mooie stad Dettingen.
Die gemütlichen, im Jahr 2008 renovierten Zimmer erstrahlen in einem neuen Farbmuster und bieten moderne Annehmlichkeiten sowie einen Blick auf die schöne Stadt Dettingen.

32 elegante kamers waar aandacht voor detail en warme kleuren zorgen voor het ultieme comfort, met faciliteiten zoals gratis WiFi, laptopkluis, lcd tv met Sky en internationale zenders, airconditioning en koffie- en theefaciliteiten.
Die 32 eleganten Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail in warmen Farben gestaltet und bieten höchsten Komfort: kostenfreier Internetzugang per WIFI, Laptop-Safe, LCD-TV mit Sky-TV und internationalen Kanälen, Klimaanlage sowie Tee- und Kaffeezubereiter.

Elke kamer heeft zijn eigen charme en is voorzien van alle moderne faciliteiten. Ze hebben onder meer een toilet, een bad of douche, een kleuren-tv en een telefoon.
Jedes Zimmer verfügt über seinen ganz eigenen Charme und bietet alle modernen Annehmlichkeiten: eine Badewanne oder eine Dusche, ein WC, ein Farb-TV und ein Telefon.

Het hotel biedt een ultramoderne fitnessruimte en klassieke kamers. De kamers van A Taj Hotel The Pierre zijn ingericht met lichte kleuren en ultramoderne faciliteiten zoals een iPod-dock en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Hier erwarten Sie ein hochmodernes Fitnessstudio sowie klassische Zimmer. Die Zimmer des The Pierre, A Taj Hotel sind in hellen Farben eingerichtet und bieten Ihnen hochmoderne Annehmlichkeiten wie iPod-Dockingstationen und Flachbild-Kabel-TVs.

Elke kamer is ingericht in zachte kleuren en voorzien van moderne faciliteiten, zoals een dvd-speler en verschillende films.
Die in sanften Farben gehaltenen Zimmer weisen eine moderne Ausstattung, wie z.B. DVD-Player und eine Film-Bibliothek, auf.

Alle kamers van hotel La Crémaillère zijn ingericht met felle kleuren en voorzien van alle benodigde faciliteiten, zoals draadloos internet.
Alle Zimmer des Hotels La Crémaillère sind in hellen Farben dekoriert und mit allen üblichen Annehmlichkeiten wie WLAN ausgestattet.

Alle kamers zijn volledig gerenoveerd met grote veranda's en schilderachtige uitzichten en ingericht in warme kleuren en met moderne faciliteiten.
Alle Zimmer wurden komplett renoviert und verfügen über große Veranden sowie eine malerische Aussicht. Die Zimmer sind in warmen Tönen gehalten und mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Ze combineren een klassieke inrichting met warme kleuren en moderne faciliteiten, en zijn voorzien van snel internet via de kabel, WiFi en airconditioning.
Die Zimmer erwarten Sie mit einer klassischen Einrichtung in warmen Farbtönen und moderner Ausstattung, darunter auch Highspeed-Internentzugang (LAN und WLAN) und Klimaanlage.

Alle elegante kamers zijn ingericht met neutrale kleuren en beschikken over moderne faciliteiten.
Jedes der eleganten Zimmer wartet mit einer modernen Ausstattung auf und ist in neutralen Tönen gehalten.