Traduction de «kleine residentie » (Néerlandais → Allemand) :

De appartementen van Al Poggio Antico bevinden zich rondom de citroenboomgaarden, tuinen en terrassen van deze mooie kleine residentie.
Die Apartments im Poggio Antico liegen rund um die Zitronenbäume, Gärten und Terrassen dieser hübschen kleinen Residenz verteilt.

De AWA Santo Andre is een kleine residentie met karakteristieke kamers en ligt in een charmante winkelstraat in Porto.
Das AWA Santo Andre ist ein kleines Hotel mit charaktervollen Zimmern in einer charmanten Einkaufsstraße in Porto.

Laat dit kleine, charmante hotel, Le Clos Des Recollets, u betoveren met zijn residentie uit de 17e eeuw en zijn prachtige groene terras, waar u vele planten en bloemen kunt bewonderen.
Lassen Sie sich von diesem kleinen, charmanten Hotel und Restaurant in einem Anwesen aus dem 17. Jahrhundert verzaubern. Freuen Sie sich auf dessen wunderschöne grüne Terrasse, auf der Sie viele Pflanzen und Blumen bewundern können.

Deze kleine, vriendelijke residentie biedt een eenvoudige mediterraanse stijl en architectuur met haar witte, gebogen muren en aquamarijnen vloeren.
Diese kleine sympathische Unterkunft mit ihren gewölbten weißen Wänden und den aquamarinfarbigen Böden ist architektonisch und stylistisch typisch mediterran gehalten.

Gelegen in een kleine adellijke residentie, biedt dit 4-sterrenboetiekhotel een combinatie van een historische setting, rijk klassiek design met moderne gemakken en een centrale ligging in Venetië.
Dieses 4-Sterne Boutique-Hotel empfängt Sie in einer kleinen Adelsresidenz und vereint ein historisches, klassisch schönes Ambiente mit modernem Komfort und einer zentralen Lage in Venedig.

Deze residentie is samengesteld uit een groep van kleine huizen, waarvan één in de 19e-eeuw een olijfpers was.
Die Anlage besteht aus mehreren kleinen Häusern, von denen eines im frühen 19. Jahrhundert als Ölmühle diente.

Het hotel is smaakvol ingericht volgens de lange traditie van de residentie en heeft zelfs de kleinste historische details behouden. Het biedt vele moderne voorzieningen, waaronder satelliet-tv in elke kamer en een klein wellnesscentrum met een sauna en hot tub.
Die geschmackvolle Restaurierung erfolgte mit viel Liebe zum Detail, um die lange Tradition der Residenz zu berücksichtigen. Zugleich erwarten Sie in diesem Hotel alle modernen Annehmlichkeiten wie ein Sat-TV in jedem Zimmer und ein kleines Wellnesscenter mit einer Sauna und einem Whirlpool.