Vertaling van "kleine haven waarvandaan toeristische boten " (Nederlands → Duits) :

Het Helianthus Residence ligt op 2 minuten lopen van restaurants, winkels, de promenade langs het meer en de kleine haven, waarvandaan toeristische boten vertrekken.
Restaurants, Geschäfte sowie die Seepromenade und ihren kleinen Hafen, von dem die Ausflugsboote ablegen, erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 2 Gehminuten.

Het Rainforest Cottages bevindt zich op 5 minuten loopafstand van de haven waarvandaan de boten vertrekken van de Archipelago Wildlife Cruises.
Das Surfs Inn liegt 5 Gehminuten vom Hafen der Archipelago Wildlife Cruises entfernt.

Het Green Hill Boutique Hotel beschikt over moderne kamers met gratis WiFi, een eigen badkamer en uitzicht op de haven, waarvandaan pelni-boten vertrekken.
Mit Blick auf den Hafen von Pelni bietet das Green Hill Boutique Hotel moderne Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem eigenen Badezimmer.

In Lesa vindt u een kleine haven, waarvandaan u uitstapjes rond het Lago Maggiore kunt maken.
Die Stadt verfügt ebenfalls über einen kleinen Hafen, der zu Ausflügen rund um den Lago Maggiore lockt.

Er gaan ook regelmatig toeristische boten vanuit de kleine haven, op 500 meter afstand, naar de prachtige baaien Cala Luna en Cala Mariolu.
Am 500 m entfernten, kleinen Hafen legen regelmäßig Ausflugsboote zu den wunderschönen Buchten Cala Luna und Cala Mariolu ab.

De haven van Dubrovnik met toeristische boten naar het schilderachtige eiland Lokrum bevindt zich op 1,5 km. De luchthaven van Dubrovnik ligt 18 km verderop. Op voorafgaand verzoek zijn er gratis pendeldiensten van de haven, het busstation en de luchthaven beschikbaar.
Der Hafen von Dubrovnik, an dem Touristenboote zur malerischen Insel Lokrum ablegen, liegt 1,5 km entfernt. Zum Flughafen Dubrovnik gelangen Sie nach 18 km. Ein kostenloser Transfer vom Hafen, Busbahnhof oder Flughafen ist nach vorheriger Anfrage möglich.

Op slechts 15 minuten lopen ligt de Fondamenta Nuove-haven, waarvandaan boten naar Murano en andere Venetiaanse eilanden vertrekken.
Nach einem 15-minütigen Spaziergang gelangen Sie zur Bootsanlegestelle Fondamenta Nuove, von der aus die Boote nach Murano und andere venezianische Inseln ablegen.

Een ondergrondse doorgang leidt rechtstreeks naar het treinstation Circumvesuviana. In 10 minuten loopt u naar de haven waarvandaan boten naar Capri en Ischia vertrekken.
Ein unterirdischer Gang führt direkt zum Bahnhof Circumvesuviana, während Sie den Hafen mit Verbindungen nach Capri und Ischia in 10 Minuten zu Fuß erreichen.

De accommodatie ligt op 15 minuten rijden van de haven in Santa Marina Salina, waarvandaan de boten vertrekken naar Lipari, Sicilië en andere eilanden.
Fast alle Zimmer blicken auf das Mittelmeer. Von der Anlage aus erreichen Sie in 15 Fahrminuten den Hafen in Santa Marina Salina, an dem Schiffe nach Lipari, Sizilien und zu anderen Inseln ablegen.

Sommige kamers bieden uitzicht op de haven, waarvandaan boten vertrekken naar de eilandengroep La Maddalena.
Einige Zimmer bieten Aussicht auf den Hafen, der eine Verbindung zum La Maddalena Archipel bietet.