Vertaling van "vanuit de kleine " (Nederlands → Duits) :

Vanuit de kleine haven kunt u naar verschillende andere stranden varen.
Von einem kleinen Hafen verkehrt ein Boot zu mehreren anderen Stränden.

Vanuit de kleine jachthaven naast het hotel kunt u ook een veerboot nemen, die u zal brengen naar de stad Ibiza, de stranden van Cala Conta en Bassa, en discotheken, zoals Es Paradis, Amnesia en Pacha.
Mit einer Fähre vom kleinen Yachthafen neben dem Hotel gelangen Sie nach Ibiza-Stadt, zu den Stränden von Cala Conta und Bassa sowie in Nachtclubs wie Es Paradis, Amnesia und Pacha.

Vanuit de kleine haven van het hotel vertrekken dagelijks boottochten naar de La Maddalena-archipel en de Costa Smeralda (Smaragdkust).
Täglich gibt es Bootstouren vom hoteleigenen kleinen Hafen zum Maddalena-Archipel und zur Smaragdküste.

Vanuit het kleine zwembad en het bubbelbad geniet u van een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee.
Am kleinen Pool und am Whirlpool genießen Sie die herrliche Aussicht über das Mittelmeer. Im Restaurant kosten Sie traditionelle mediterrane Gerichte.

Vanuit het kleine zwembad op de 3e verdieping van Hotel Costa Azul heeft u een schitterend uitzicht op de haven van Palma.
Eine atemberaubende Aussicht auf den Hafen von Palma genießen Sie vom kleinen Pool auf der 3. Etage des Hotel Costa Azul.

Het beroemde strand van Falaserna ligt op 10 km afstand en het strand van Balos ligt op 7 km van de accommodatie. Er vertrekken dagelijks boten naar de lagune van Balos vanuit de kleine haven van Kissamos.
Der berühmte Strand von Falaserna ist 10 km entfernt, und den Strand von Balos erreichen Sie nach 7 km. Boote zur Lagune von Balos verkehren täglich vom kleinen Hafen von Kissamos.

De veerboten naar het vasteland van Italië vertrekken vanuit de kleine haven op 20 minuten lopen of 5 minuten met de auto.
Fähren zum italienischen Festland fahren vom kleinen Hafen ab. Dieser liegt 20 Gehminuten oder 5 Fahrminuten entfernt.

Er gaan ook regelmatig toeristische boten vanuit de kleine haven, op 500 meter afstand, naar de prachtige baaien Cala Luna en Cala Mariolu.
Am 500 m entfernten, kleinen Hafen legen regelmäßig Ausflugsboote zu den wunderschönen Buchten Cala Luna und Cala Mariolu ab.

Het centrale busstation ligt om de hoek. Veerboten naar Venetië vertrekken dagelijks vanuit de kleine jachthaven in het centrum.
Die Hauptbushaltestelle befindet sich gleich um die Ecke und vom kleinen Jachthafen im Zentrum legen täglich Boote nach Venedig ab.

Het uitzicht vanuit het hotel en door de ramen van het terras toont een kleine haven met bootjes en jachten en het aantrekkelijke eiland Sveta Katarina tegenover het hotel.
Von den Zimmern des Hotels und von der Terrasse genießen Sie einen herrlichen Blick über den kleinen Hafen mit Booten und Yachten sowie auf die schöne Insel Sveta Katarina gegenüber dem Hotel.