Traduction de «klein stadje aan de rivier de hamble » (Néerlandais → Allemand) :

Deze charmante herberg ligt in Bishop's Waltham, een klein stadje aan de rivier de Hamble in Hampshire.
Der bezaubernde Gasthof begrüßt Sie in Bishop’s Waltham, einer kleinen Stadt am Fluss Hamble in der Grafschaft Hampshire.

Het Añarre Zarra bevindt zich in het kleine stadje Rentería, op 5 minuten lopen van de rivier de Oiartzun en de promenade langs de rivier, en beschikt over een grote tuin en accommodatie met gratis WiFi en verwarming.
In der Kleinstadt Rentería, nur 5 Gehminuten vom Fluss Oiartzun und der Uferpromenade entfernt, bietet das Añarre Zarra einen großen Garten und Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN und Heizung.

Casa Rural El Portón de Murillo ligt in het kleine stadje Broto, op 5 minuten lopen van de rivier de Ara, en beschikt over een tuin met een zwembad en een terras met een zithoek.
Die Casa Rural El Portón de Murillo erwartet Sie in der kleinen Stadt Broto nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Fluss Ara entfernt.

Laat uw auto of fiets gratis achter in de beveiligde parkeergelegenheid en verken dit prachtige kleine stadje aan de prachtige rivier de Ourthe.
Ihr Auto oder Motorrad können Sie kostenfrei auf dem bewachten Parkplatz abstellen. Freuen Sie sich darauf, diese zauberhafte, kleine Stadt am schönen Fluss Ourthe zu erkunden.

CasaOller bevindt zich in het kleine stadje Manresa en op 7 minuten lopen van de rivier de Cardener. De accommodatie biedt airconditioning, verwarming en gratis WiFi.
Die CasaOller begrüßt Sie in der kleinen Stadt Manresa, einen 7-minütigen Spaziergang vom Fluss Cardener entfernt. Sie bietet klimatisierte Zimmer mit Heizung und kostenfreiem WLAN.

Het appartementen van Ferienwohnung Haus Waldesruh ligt in het kleine stadje Olsberg aan de rivier de Ruhr.
Die Ferienwohnung Haus Waldesruh befindet sich in der kleinen Stadt Olsberg an der Ruhr.

Ouderhoek is een traditioneel huis in het kleine stadje Nieuwersluis, met uitzicht op de rustige rivier de Vecht.
Das Ouderhoek ist ein traditionsreiches Haus in der kleinen Stadt Nieuwersluis mit Blick auf den ruhig fließenden Fluss Vecht.

Seawood Hotel ligt in het kleine stadje Lynton, bij de monding van de West Lyn rivier. Het hotel beschikt over elegante kamers met uitzicht op zee, gratis WiFi, een terras met panoramisch uitzicht en gratis parkeergelegenheid.
Das Seawood Hotel liegt in der kleinen Stadt Lynton an der Mündung des West-Lyn River. Freuen Sie sich auf elegante Zimmer mit Meerblick, kostenfreies WLAN, einen Außensitzbereich mit Panoramablick und kostenfreie Parkplätze.

Duques de Najera is gevestigd in een charmant pand uit de 17e eeuw, direct aan de rivier de Najerilla. Het ligt in het kleine stadje Najera, niet ver van de stad Logroño.
Das Hotel Duques de Najera in einem bezaubernden Gebäude aus dem 17. Jahrhundert erwartet Sie am Fluss Najerilla in der kleinen Stadt Najera, nahe der Stadt Logroño.

Deze accommodatie ligt aan de oever van de rivier de Indre, in het hart van een bijzonder middeleeuws stadje, tegenover het Logis Royal. De accommodatie bestaat uit oude, volledig gerenoveerde graanmolens en kleine moderne gebouwen, waarvan de architectuur perfect harmonieert met de omliggende natuur.
Am Ufer der Indre, im Herzen einer außergewöhnlichen, mittelalterlichen Stadt und mit Blick auf das Logis Royal, empfängt Sie diese Unterkunft. Sie besteht aus vollständig renovierten, ehemaligen Mehlmühlen sowie kleineren, modernen Gebäuden und fügt sich in perfekter Harmonie in die natürliche Umgebung ein.