Vertaling van "klein en pittoresk " (Nederlands → Duits) :

Santana, een klein en pittoresk stadje, bekend om zijn rietgedekte huizen, ligt op slechts 2 km van het hotel.
Santana, eine kleine und pittoreske Stadt, die für ihre strohgedeckten Häuser bekannt ist, liegt nur 2 km vom Hotel Quinta Do Furão entfernt.

Het ligt in de buurt van de winkels in het hart van het kleine en pittoreske dorpje Le Faouet.
Es befindet sich in der Nähe der Geschäfte im Herzen des kleinen malerischen Ortes Le Faouet.

Scandic Grimstad ligt in de zonnigste stad van Noorwegen, te midden van de charmante, oude, houten huizen en naast het kleine en pittoreske marktplein.
Das Scandic Grimstad empfängt Sie neben dem kleinen, hübschen Marktplatz der sonnigsten Stadt Norwegens. Es ist von charmanten Fachwerkhäusern umgeben.

Dit is een klein familiehotel met 5 kamers met douche, toilet en kleine keuken in de pittoreske oude binnenstad van Edam.
Dieses kleine Familienhotel verfügt über 5 Zimmer mit Dusche, WC und kleiner Küche im malerischen Stadtzentrum von Edam.

Casinha do Largo biedt uitzicht op het kleine pittoreske plein aan de voorkant van het huis en heeft een woonkamer met een tweepersoonsslaapbank, een kleine eethoek en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die Aussicht auf einen kleinen, malerischen Platz vor dem Haus gehört zu den Vorzügen des Casinha do Largo, das ein Wohnzimmer mit einem Doppelschlafsofa, einen kleinen Essbereich und einen Flachbild-Sat-TV umfasst.

Casa Delfino bevindt zich op een uitstekende locatie aan één van de pittoreske smalle straatjes van het oude centrum van Chania, op slechts een klein stukje lopen van de zee.
Im Casa Delfino wohnen Sie in bevorzugter Lage inmitten der malerischen, schmalen Gassen der Altstadt von Chania.

In het voorjaar en de zomer is het mogelijk om in de kleine pittoreske tuin van het Antica Villa Graziella te ontbijten, of de schaduw van de pergola op te zoeken en een van de boeken van het hotel of reisgidsen over Venetië en Veneto te lezen.
Während der Frühlings- und Sommermonate können Sie Ihr Frühstück im kleinen, malerischen Garten des Antica Villa Graziella genießen oder im Schatten der Lauben verweilen, eines der im Hotel ausleihbaren Bücher lesen oder in einem Reiseführer für Venedig und Venetien blättern.

Geniet van het pittoreske decor van dit aparte, idyllische hotel dat een mooie ligging heeft aan een klein riviertje in een groene vallei en omringd wordt door bossen.
An einem kleinen Fluss gelegen, zeichnet sich das Hotel Gai-Séjour durch seine ausgesprochen idyllische Lage inmitten eines bewaldeten Tals aus.

De kleine pittoreske haven van Ayia Napa ligt op slechts 10 minuten loopafstand.
Den kleinen malerischen Hafen von Ayia Napa erreichen Sie schon nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het is een klein hotel dat door een familie wordt beheerd en dat u bed breakfast biedt. Het Belvedere Hotel kijkt uit op een pittoresk plein en biedt een stevig ontbijt om de dag mee te beginnen.
Im Belvedere Hotel wohnen Sie mit Blick auf einen malerischen Platz und beginnen Ihren Morgen mit einem herzhaften Frühstück.