Traduction de «kleding hoeft u dankzij » (Néerlandais → Allemand) :

De pistes beginnen en eindigen pal voor het hotel. In het hotel is de Zürserl Club gevestigd en ook voor het kopen van kleding hoeft u dankzij de boetiek Oscar Paul het hotel niet uit.
Die Pisten beginnen und enden direkt vor dem Hotel. Im Hotel befindet sich der Zürserl Club und die hauseigene Boutique Oscar Paul lädt zum Shoppen ein.

Dankzij de fitnessruimte van het Stanford Hillview Hotel Hong Kong hoeft u uw training geen dag over te slaan.
Im Fitnesscenter können Sie tägliche Trainingseinheiten absolvieren.

Dankzij de uitstekende locatie van dit hotel hoeft u 's avonds alleen maar de straat over te steken om de beroemdste kunstnijverheidsmarkt van Fortaleza te bezoeken.
Das Hotel genießt eine privilegierte Lage direkt gegenüber dem berühmtesten Kunsthandwerksmarkt von Fortaleza, der jeden Abend zu einem Besuch einlädt.

Dankzij de nabijgelegen verbindingen via S-Bahn (stadstrein) en U-Bahn (metro) hoeft u geen rekening te houden met files.
Mit der S- und den U-Bahn gelangen Sie ebenfalls schnell zu allen Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

Dankzij de centrale ligging van Pension Goike hoeft u niet ver te lopen naar vele winkels, bars en restaurants.
Dank der zentralen Lage befinden sich zahlreiche Geschäfte, Bars und Restaurants nur einen kurzen Spaziergang vom Goiko entfernt.

Dankzij de bistro hoeft u voor drankjes en lichte maaltijden het zwembad niet eens te verlaten.
Im Bistro genießen Sie Getränke und leichte Mahlzeiten, ohne den Poolbereich und, bei Schönwetter, den Garten verlassen zu müssen.