Traduction de «klassiek japanse en franse stijl » (Néerlandais → Allemand) :

De eetzaal Mikasa is ingericht in een mix van een klassiek Japanse en Franse stijl en hier kunt u genieten van Franse gerechten. Restaurant Hanagiku serveert seizoensgebonden Japanse gerechten.
Im Speisezimmer Mikasa genießen Sie Gerichte der französischen Küche inmitten einer Mischung aus französischer und klassischer japanischer Gestaltung. Im Restaurant Hanagiku werden japanische Gerichte der Saison serviert.

De klassieke kamers in Franse stijl beschikken over een televisie en een minibar.
Die klassischen, im französischen Stil eingerichteten Zimmer im Chateaubriand verfügen über einen TV und eine Minibar.

Een van de appartementen is ingericht in een eigentijdse stijl, geïnspireerd door industriële meubels. Het andere appartement biedt een klassieke Franse stijl met antieke meubels.
Eins der Apartments ist in einem modernen Stil dekoriert und von Industriemöbeln inspiriert, während der andere einen klassischen französischen Stil mit antiken Möbeln bietet.

De accommodatie bevindt zich in een gerenoveerd gebouw in Franse stijl. Elke kamer combineert een klassieke stijl met moderne meubels en is voorzien van een flatscreen-tv, een kluisje, gratis thee en koffie, een minibar en een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Es befindet sich in einem renovierten Gebäude im französischen Stil. Die Zimmer verbinden einen historischen mit einem modernen Stil und verfügen über einen Flachbild-TV, einen Safe, Kaffee- und Teezubehör, eine Minibar und ein eigenes Bad mit kostenlosen Pflegeprodukten.

Senkei bevindt zich midden in het gebied Hakone-Yumoto, waar zich warmwaterbronnen bevinden. Deze accommodatie in een klassieke Japanse stijl beschikt over ruime warmwaterbaden en een massage- en schoonheidssalon.
Das Senkei am Fluss Sugumo ist eine klassische Unterkunft im japanischen Stil mit geräumigen Thermalbecken sowie einem Schönheitssalon mit Massageanwendungen. Hier wohnen Sie inmitten der Gegend Hakone-Yumoto mit ihren Thermalquellen.

Alle kamers zijn ingericht in klassiek Franse stijl en beschikken over een minibar, gratis WiFi en satelliet-tv.
Eine Minibar, kostenloses WLAN und Sat-TV sind in jedem Zimmer vorhanden.

De opvallende, ruime kamers van Hotel Boutique 1850 zijn in een Franse stijl ingericht, met klassieke en moderne elementen.
Die markanten, geräumigen Zimmer im Hotel Boutique 1850 verfügen über ein französisches, klassisches und modernes Design.

Het serveert een lichte verscheidenheid aan haute cuisine gebaseerd op een klassieke Franse stijl.
Hier erwarten Sie verschiedene Varianten von gehobenen Gerichten, die auf einem klassischen französischen Stil basieren.

Het restaurant serveert gastronomische gerechten in klassiek Franse stijl, met een lichte nadruk op vis en zeevruchten.
Im Restaurant können Sie zum Abendessen klassische Haute Cuisine im französischen Stil mit leichtem Schwerpunkt auf Fisch und Meeresfrüchten genießen.

De kamers van het Ascot Opera zijn ingericht in een klassiek Franse stijl en sommige hebben houten vloeren en balken.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer und eine Bar. Die Zimmer im Ascot Opera sind klassisch französisch gestaltet und verfügen teilweise über Holzböden und Holzbalken.