Vertaling van "klaar om door u ontdekt " (Nederlands → Duits) :

Uitgebreide wandel- en fietspaden en kleurrijke culturele activiteiten zijn klaar om door u ontdekt te worden.
Zudem finden Sie in der Umgebung zahlreiche Rad- und Wanderwege sowie kulturelle Höhepunkte.

Ten westen van het hotel vindt u de ruige kust en nog meer wildernis, klaar om ontdekt te worden.
Westlich vom Hotel lädt die zerklüftete Küste zu Streifzügen durch die wildromantische Landschaft ein.

U kunt lekker ontspannen in een ligstoel in de tuin, of kennismaken met de genezende krachten van de bronnen die ongeveer 2000 jaar geleden door de Romeinen werden ontdekt.
Genießen Sie das süße Nichtstun in einem Liegestuhl in unserem Garten oder erleben Sie die heilende Wirkung der Quellen, die schon vor 2.000 Jahren die Römer zu schätzen wussten.

Alle kamers en-suites zijn genoemd naar locaties en specerijen die in de 16e eeuw ontdekt zijn door Portugezen, en hebben themakleuren en bijpassende accessoires.
Die Zimmer sind nach Orten und Gewürzen benannt, die im 16. Jahrhundert von portugiesischen Seefahrern entdeckt wurden.

Het Dar Laurli ligt in een rustige omgeving, dat nog niet ontdekt is door het massatoerisme.
Das Dar Laurli befindet sich in einer ruhigen Gegend weitab des Massentourismus.

Rondleidingen door de stad worden ook aangeboden door het personeel, dat 24 uur per dag voor u klaar staat.
Auf Anfrage kann Ihnen ein Shuttle organisiert werden. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren auch gerne Stadtrundfahrten für Sie.

De deskundige en vriendelijke medewerkers staan graag voor u klaar in het Hotel Pirin, dat wordt omgeven door de prachtige bergen van Bulgarije.
Die gut ausgebildeten und freundlichen Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie eine angenehme Zeit im Hotel Pirin verbringen, während Sie die schönen Berge Bulgariens genießen.

De receptiemedewerkers van Alexander 2 staan 24 uur per dag voor u klaar en kunnen kaartjes voor het museum en stadstochten door Krakau of Wieliczka voor u regelen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption des Alexander 2 stehen rund um die Uhr zur Verfügung und arrangieren gerne Eintrittskarten für Museen sowie Stadtführungen in Krakau oder Wieliczka.

Dit huisje ligt in het hart van de Ardennen, in het midden van de driehoek gevormd door de steden Bastogne, La Roche en Houffalize - een kant en klaar toeristisch programma. Le Domaine des Arts bevindt zich niet ver van het meer Nisramont, en ligt tussen meer dan 80 ha aan sparren, lariksen en loofbomen.
Das Holiday Home Le Domaine Des Arts Houffalize liegt in Houffalize mitten im Herzen der Ardennen, im Dreiek zwischen den Städten Bastogne, La Roche und Houffalize.

Het personeel van Hotel Cosmopolita staat 24 uur per dag voor u klaar en kan rondleidingen door de stad organiseren.
Die Mitarbeiter im Cosmopolita Hotel stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und können Stadtführungen organisieren.