Vertaling van "klaar en zorgen " (Nederlands → Duits) :

De vriendelijke en attente medewerkers staan 24 uur per dag voor u klaar en zorgen zo voor een zorgeloos en onvergetelijk verblijf in Piraeus.
Das freundliche und aufmerksame Personal ist rund um die Uhr für Sie da und bereitet Ihnen einen sorglosen und unvergesslichen Aufenthalt.

Het vriendelijke en toegewijde personeel staat altijd voor u klaar om ervoor te zorgen dat u kunt genieten van een geweldige vakantiesfeer.
Das freundliche Personal steht Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite.

Het vriendelijke personeel van het hotel staat altijd voor u klaar, om te zorgen voor een heerlijk verblijf.
Das zuvorkommende Hotelpersonal steht Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung und sorgt für einen wunderbaren Aufenthalt.

Persoonlijke assistenten staan 24 uur per dag voor u klaar, om ervoor te zorgen dat uw verblijf voor zakelijke of recreatieve doeleinden zo comfortabel mogelijk verloopt.
Persönliche Assistenten stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und sorgen für einen angenehmen Aufenthalt, ob Sie auf einer Geschäfts- oder Urlaubsreise sind.

Het behulpzame personeel bij de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en doet er alles aan om ervoor te zorgen dat uw verblijf ontspannen en onvergetelijk verloopt.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und sorgen für einen erholsamen, unvergesslichen Aufenthalt.

Het personeel kan tegen een toeslag voor een wasservice zorgen en een pendeldienst van/naar luchthaven voor u regelen. In de gedeelde bijkeuken staan gratis koffie en thee voor u klaar.
Die Mitarbeiter arrangieren für Sie gegen Aufpreis einen Wäscheservice und Flughafentransfers, während Kaffee und Tee in der gemeinsamen Pantryküche zur Verfügung gestellt werden.

Het Grand Hotel De L'Esperance heeft een bevoorrechte locatie vanwaar u de prachtige Normandische kust kunt verkennen. Bovendien staat het toegewijde personeel voor u klaar om te zorgen dat u alles uit uw verblijf in deze regio kunt halen.
Profitieren Sie von der privilegierten Lage des Grand Hotels und entdecken Sie die wunderschöne normannische Küste. Die engagierten Mitarbeiter stehen Ihnen zu Ihrer Verfügung und helfen Ihnen, das Beste aus Ihrem Aufenthalt in der Region zu machen.

Het vriendelijke personeel staat klaar om te zorgen dat u een zorgeloos verblijf heeft en regelt graag lunchpakketten of een pendeldienst van en naar het vliegveld.
Das freundliche Personal ist Ihnen jederzeit für einen erholsamen Aufenthalt behilflich. Gerne wird Ihnen ein Lunchpaket zusammengestellt oder ein Shuttleservice vom und zum Flughafen arrangiert.

Het vriendelijke en attente personeel van het Adagio City Aparthotel staat 24 uur per dag klaar om ervoor te zorgen dat het verblijf in Parijs zo goed mogelijk georganiseerd is.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Adagio City Aparthotel stehen Ihnen bei der Planung Ihres Aufenthaltes in Paris rund um die Uhr gern hilfreich zur Seite.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en doet zijn uiterste best uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. De medewerkers kunnen u helpen met het organiseren van excursies en zorgen tegen een vergoeding voor vervoer van en naar de luchthaven.
Die Mitarbeiter des Hauses stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung und helfen Ihnen gern bei der Buchung von Ausflügen. Gegen einen Aufpreis wird Ihnen auch ein Flughafentransfer organisiert.