Vertaling van "klaar de faciliteiten " (Nederlands → Duits) :

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar. De faciliteiten van de receptie omvatten gratis kranten en bagageopslag.
Die Hotelmitarbeiter sind rund um die Uhr für Sie da. An der Rezeption gibt es zudem eine Gepäckaufbewahrung und kostenfreie Zeitungen.

De elegante kamers en-suites van het Grand Hyatt Berlin zijn voorzien van de nieuwste tv's van Bang Olufsen en faciliteiten om een warm drankje klaar te maken.
Die eleganten Zimmer und Suiten im Grand Hyatt Berlin sind mit dem neusten TV von Bang Olufsen sowie Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.

In de kamers van Vier Jahreszeiten Kempinski München ligt een iPad klaar, die kan worden gebruikt om faciliteiten te boeken of om hotelinformatie op te zoeken.
In den hellen Badezimmern liegen Bademäntel für Sie bereit. In jedem Zimmer finden Sie ein iPad, mit dem Sie die Hoteleinrichtungen buchen und sich über das Hotel informieren können.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar. Tot de faciliteiten behoren verder een wasservice en autoverhuurservice.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung, zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Wäscheservice und eine Autovermietung.

Tot de overige faciliteiten van het hotel behoren onder meer een roomservice, een wasservice (op dezelfde dag klaar), een stomerij en een excursiebalie.
Zu den weiteren Einrichtungen und Dienstleistungen des Hotels gehören der Zimmerservice, ein Wäscheservice am selben Tag sowie eine chemische Reinigung und ein Tourenschalter.

Er is bovendien een eigen spasuite met een bubbelbad, en er staat een personal trainer voor u klaar om u te helpen in de fitnessruimte, die is uitgerust met moderne faciliteiten van Technogym.
Zudem erwartet Sie eine private Spa-Suite mit einem Whirlpool und ein persönlicher Trainer steht bereit, um Sie in dem mit modernen Technogym-Geräten ausgestatteten Fitnessraum zu unterstützen.

Het personeel van de riad staat 24 uur per dag voor u klaar en tot de extra faciliteiten behoort onder andere een kluisje.
Die Mitarbeiter im Riad stehen Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung, und zu den zusätzlich verfügbaren Einrichtungen zählt ein Safe.

Het personeel bij de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar om u te adviseren over nabijgelegen bezienswaardigheden en faciliteiten, zoals winkelcentrum Barra of het beroemde Pepe-strand, dat op slechts 2 straten van het Gaivota Rio Hotel ligt.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen mit Informationen zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten und Orten wie dem Einkaufszentrum Barra oder dem berühmten Strand Pepê gern hilfreich zur Seite. Dieser befindet sich nur 2 Blocks entfernt.

Het moderne hotel biedt uitstekende faciliteiten en diensten. Het vriendelijke en toegewijde personeel staat altijd voor u klaar.
Freuen Sie sich auf die hervorragenden Einrichtungen dieses Hotels und den erstklassigen Service des freundlichen und engagierten Personals.