Traduction de «kinderen zich vermaken in spelletjesruimte » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens het zomerseizoen kunnen de kinderen zich vermaken in spelletjesruimte van het hotel, waar spellen, speelgoed en films voor ze beschikbaar zijn.
Während der Sommersaison steht das hoteleigene Spielzimmer mit Spielen, Spielzeug und Filmen für Kinder offen.

Na het ontbijt kunnen de volwassenen trainen in het fitnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken in de spelletjesruimte.
Nach dem Frühstück können Sie im Fitnesscenter trainieren, die kleinen Gäste können sich im Spielezimmer vergnügen.

U kunt heerlijk luieren langs een van de buitenzwembaden terwijl de kinderen zich vermaken in hun eigen badje. Ook is er voor kinderen een speciale club.
Verbringen Sie ruhige Tage an den Außenpools, während sich Ihre Kinder am Kinderbecken oder im Miniclub austoben.

U kunt er lekker ontspannen en genieten van de nabijheid van de zee, zwemmen in het buitenzwembad, aan uw conditie werken in de fitnessruimte of zich laten verwennen in het wellnesscentrum terwijl de kinderen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie und genießen Sie die Nähe zum Meer, schwimmen Sie im Außenpool, trainieren Sie im Fitness-Studio und lassen Sie sich im Spa verwöhnen, während die Kids auf dem Spielplatz toben.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin met schommels en een glijbaan, kunnen de volwassenen zich ontspannen op de gemeenschappelijke gazons.
Während Ihre Kinder auf dem Spielplatz mit Schaukeln und Rutsche spielen, entspannen Sie auf den Gemeinschaftswiesen.

U kunt zich ontspannen op de ligstoelen op het strand, terwijl de kinderen zich vermaken in de volière en het tijgerpark.
Entspannen Sie auf den Liegestühlen am Strand, während die Jüngsten das Vogelhaus und den Tigerzoo besuchen.

Op het zonneterras kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een panoramisch uitzicht op de bergen, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Auf der Sonnenterrasse können Sie entspannen und den Panoramablick auf die Berge genießen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

U kunt het uitgebreide terrein met tuinen van 9,5 hectare van het resort gaan verkennen of u kunt zich heerlijk ontspannen in de hot tub, terwijl uw kinderen zich vermaken in 1 van de 3 recreatieruimtes van het resort.
Erkunden Sie das weitläufige, 9,5 Hektar große Grundstück und die Gärten des Resorts oder entspannen Sie im Whirlpool, während sich Ihre Familie in einem der 3 Kinderspielezimmer vergnügt.

U kunt zich ontspannen op het zonneterras of tafeltennis spelen, terwijl uw kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder spielen Sie eine Runde Tischtennis, während sich Ihre Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

Terwijl u zich ontspant, kunnen u kinderen zich vermaken in de miniclub of in hun eigen zwembad.
Entspannen Sie hier während Ihre Kinder im Miniklub toben oder am Kinderpool spielen.