Traduction de «kinderen van 15 juli » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel organiseert dagelijks animatie voor kinderen van 15 juli tot 6 september.
Das Hotel organisiert in der Zeit vom 15. Juli bis 06. September täglich eine Kinderanimation.

Het vakantiepark biedt in juli en augustus ook een kinderclub voor kinderen tussen de 4 en 11 jaar oud en amusement voor tieners van 12 tot 15 jaar oud.
Der Ferienpark bietet auch einen Kinderclub (im Juli und August) für Kinder zwischen 4 und 11 Jahren und Unterhaltung für Jugendliche von 12 bis 15 Jahren.

In juli en augustus worden er animatieprogramma's georganiseerd, voor zowel volwassenen als kinderen.
Im Juli und August bietet das Hotel ein Unterhaltungsprogramm für Erwachsene und Kinder.

Het andere restaurant is gespecialiseerd in visgerechten en ligt aan de oevers van het Gardameer. Het Villaggio Turistico - Camping San Benedetto biedt entertainment in de maanden juli en augustus. De zwembaden, waarvan 1 voor kinderen, zijn open in de zomer.
Im Juli und August wird im San Benedetto Villaggio Turistico Camping ein Unterhaltungsprogramm angeboten und die Swimmingpools, davon ein Kinderbecken, sind während der Sommermonate geöffnet.

In juli en augustus kunnen kinderen terecht in de gratis miniclub, die wordt gerund door medewerkers die meerdere talen spreken.
Die kleinen Gäste wird der kostenfreie Miniklub im Juli und August begeistern, der von zweisprachigen Mitarbeitern geführt wird.

Kinderen hebben hun eigen clubs tot de leeftijd van 17 en elke avond in juli en augustus is er entertainment voorzien voor iedereen.
Ihre Kinder (bis 17 Jahre) werden in eigenen Clubs betreut. Jeden Abend im Juli und August wird ein Unterhaltungsprogramm für alle Gäste geboten.

Van 7 juli 2014 t/m 6 september 12014 en van 29 september 2014 t/m 10 oktober 2014 is er een programma voor kinderen beschikbaar in de ochtend en de vroege middag.
Ein Unterhaltungsprogramm für Kinder ist am Morgen und am frühen Nachmittag vom 7. Juli bis zum 6. September und vom 29. September bis zum 10. Oktober 2014 verfügbar.

Er is ook amusement voor kinderen, waaronder een miniclub en een oppasservice in juni, juli en augustus.
Kinderanimation, ein Miniclub und ein Babysitter-Service stehen im Juni, Juli und August zur Verfügung.

In juli en augustus verzorgt het personeel amusement voor volwassenen en kinderen.
Im Juli und August sorgen die Mitarbeiter für Unterhaltung, sowohl für Erwachsene als auch für Kinder.

In juli en augustus is er een speciale speelruimte voor kinderen in het hotel, waar ze spelletjes kunnen spelen, tekenen, lezen of naar kinderfilms kunnen kijken.
Im Juli und August bietet das Hotel einen speziellen Spielbereich, in dem Kinder Spiele spielen, malen, lesen oder Kinderfilme ansehen können.