Traduction de «keulen zijn voorzien » (Néerlandais → Allemand) :

Deze ruime lofts in een omgebouwde fabriek in Keulen zijn voorzien van een flatscreen-tv van Apple en vloerverwarming.
Diese geräumigen, umgebauten Lofts mit einem Flachbild-TV von Apple und Fußbodenheizung erwarten Sie in einem ehemaligen Fabrikgebäude in Köln.

Dit stijlvolle businesshotel biedt een geweldig uitzicht op de Dom van Keulen en is voorzien van een gastronomische keuken en een gratis spa met een groot binnenzwembad. Het bevindt zich in het centrum van Keulen, direct aan de rivier de Rijn.
Dieses stilvolle Business-Hotel begrüßt Sie mit einem herrlichen Blick auf den Kölner Dom und überzeugt durch Gourmetküche sowie einen kostenfrei zugänglichen Wellnessbereich mit einem großen Innenpool. Hier wohnen Sie direkt am Rhein im Zentrum von Köln.

Alle kamers van het Hotel Keulen Rudolfplatz zijn voorzien van airconditioning, satelliet-tv, een bureau en 3 telefoons.
Die klimatisierten Zimmer im Hotel Cologne Rudolfplatz sind mit Sat-TV, einem Schreibtisch und 3 Telefonen ausgestattet.

Het NH Köln City ligt in het centrum van Keulen en biedt ruime kamers voorzien van airconditioning en een 24-uursreceptie.
Im Herzen von Köln bietet das NH Köln City große, klimatisierte Zimmer sowie eine 24-Stunden-Rezeption.

Deze zaal is voorzien van lederen stoelen en een 2e etage met een balkon. Het centraal station van Keulen ligt op slechts 500 meter afstand van het CityClass Hotel Residence am Dom.
Der Kölner Hauptbahnhof liegt nur 500 Meter von der Residence Am Dom entfernt.

De kamers van Holiday Inn Express Keulen Mülheim zijn voorzien van airconditioning en koffie- en theefaciliteiten. Er is gratis WiFi in alle ruimtes.
Die Zimmer im Holiday Inn Express Cologne Mülheim sind alle klimatisiert und mit Kaffee- und Teezubehör und kostenlosem WLAN in allen Bereichen ausgestattet.

Dit 3-sterrenhotel heeft een landelijke stijl en is gelegen in Engelskirchen. De rustige kamers zijn voorzien van gratis WiFi. Bovendien biedt het hotel traditioneel eten uit het Bergische Land en gemakkelijke verbindingen met Keulen en Düsseldorf.
In Engelskirchen bietet dieses im Landhausstil gestaltete 3-Sterne-Hotel ruhige Zimmer mit kostenfreiem WLAN, traditionelle Gerichte aus dem Bergischen Land und eine gute Straßenanbindung an Köln und Düsseldorf.

Keulen is zowel met de auto als met de trein gemakkelijk bereikbaar. Alle kamers van het Haus Sonnenschein zijn voorzien van een flatscreen-tv, WiFi en een eigen badkamer.
Alle Zimmer im Haus Sonnenschein bieten einen Flachbild-TV, WLAN und ein eigenes Bad.