Traduction de «keulen naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het CityClass Hotel CAPRICE AM DOM (Superior) ligt aan de historische Eisenmarkt van Keulen, naast het Hänneschen-Theater. Het heeft een groot wellnesscentrum, moderne kamers met een flatscreen-tv, en een 24-uursreceptie.
Dieses Hotel liegt am historischen Kölner Eisenmarkt neben dem Hänneschen-Theater. Es bietet ein großes Spa, moderne Zimmer mit Flachbild-Sat-TV und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het metrostation Raiffeisenstrasse ligt vlak naast de accommodatie en het centraal station van Keulen ligt op 10 minuten rijden met de auto.
Der U-Bahnhof Raiffeisenstraße befindet sich direkt vor der Unterkunft und der Kölner Hauptbahnhof ist eine 10-minütige Autofahrt entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast de Mauritiuskirche in de historische binnenstad van Keulen.
Neben der Mauritiuskirche in der Kölner Altstadt heißt Sie dieses 4-Sterne-Hotel willkommen.

Het ligt naast de belangrijkste attracties en culturele plekken van Keulen. Vanaf het hostel is het 5 minuten lopen naar ongeveer 15 verschillende bus-en tramlijnen, zodat u gemakkelijk naar alle delen van de stad en het hele Rijn-Ruhrgebied kunt komen.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kölns und kulturelle Einrichtungen erreichen Sie von hier aus ganz bequem. Das Hostel befindet sich 5 Gehminuten von 15 verschiedenen Bus- und Straßenbahnlinien entfernt. So gelangen Sie mühelos zu allen Orten in der Stadt und in der gesamten Rhein-Ruhr-Region.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast een meer in het stadsbos van Keulen.
Neben einem See im Kölner Stadtwald heißt Sie dieses 4-Sterne-Hotel willkommen.

Ibis Hotel Köln Am Dom ligt pal naast de kathedraal en het centraal station van Keulen.
Dieses Hotel finden Sie direkt neben dem Kölner Dom und dem Kölner Hauptbahnhof.

Het bevindt zich naast het metrostation Appellhofplatz, op 6 minuten lopen van de Dom van Keulen en het centraal station.
Sie wohnen neben dem U-Bahnhof Appellhofplatz, während Sie zum Dom und zum Hauptbahnhof in 6 Gehminuten gelangen.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast de luchthaven Keulen-Bonn en biedt een gratis 24-uurspendeldienst van/naar de luchthaven. Het beschikt over geluiddichte kamers met internet en serveert internationale gerechten.
Dieses neben dem Flughafen Köln/Bonn gelegene 4-Sterne-Hotel bietet Ihnen einen kostenfreien, rund um die Uhr verfügbaren Flughafentransfer, schallisolierte Zimmer mit Internetzugang und internationale Küche.

Dit 3-sterrenhotel ligt naast het centraal station van Keulen en beschikt over moderne kamers, gratis WiFi en een dagelijks ontbijtbuffet.
Direkt neben dem Kölner Hauptbahnhof bietet dieses 3-Sterne-Hotel moderne Zimmer, kostenfreies WLAN und ein tägliches Frühstücksbuffet.

Het ligt direct naast het centraal station van Keulen.
Der Kölner Hauptbahnhof befindet sich direkt nebenan.