Traduction de «kerstdagen en buiten het seizoen » (Néerlandais → Allemand) :

Kinderen tot 12 jaar verblijven gratis tijdens de kerstdagen en buiten het seizoen.
Kinder unter 12 Jahren können während der Weihnachtszeit und in der Nebensaison kostenfrei übernachten.

Elke villa heeft een eigen parkeerplaats en sommige zijn voorzien van een seizoensgebonden hot tub dat alleen buiten het seizoen kan worden gebruikt.
Zu jeder Villa gehört ein eigener Parkbereich.

Buiten het seizoen kunt u bus 3 nemen vanaf het centraal station naar de bushalte Hotel Sonne.
Außerhalb der Saison können Sie vom Hauptbahnhof mit dem Bus Nummer 3 zur Bushaltestelle Hotel Sonne fahren.

Met de auto bent u in 5 minuten bij het strand van Palombaggia. Het hotel heeft een bubbelbad en een buitenzwembad, dat buiten het seizoen verwarmd wordt.
Die Residenz ist 5 Fahrminuten vom Strand Palombaggia entfernt. Freuen Sie sich auf einen Whirlpool und einen in der Nebensaison beheizten Außenpool.

Buiten het seizoen is er parkeergelegenheid beschikbaar en er worden lokale parkeervergunningen verstrekt tijdens het hoogseizoen.
Während der Nebensaison parken Sie kostenlos, und in der Hauptsaison erhalten Sie einen lokalen Parkausweis.

Het Vijfde Seizoen is gevestigd in een boerderij op een rustige locatie in het platteland van Friesland, net buiten Lemmer, en biedt een terras en individueel ingerichte kamers met gratis WiFi.
In ruhiger Lage auf einem Bauernhof auf dem friesischen Lande und gleich außerhalb von Lemmer überzeugt das Het Vijfde Seizoen mit einer Terrasse und individuell eingerichteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

Ook biedt het hotel een 24-uursroomservice en kunt u afhankelijk van het seizoen buiten zitten.
Saisonal speisen Sie gerne im Freien und ein 24-Stunden-Zimmerservice ist ebenfalls verfügbar.

Buiten het Dar Al Bahar, welke zich in de medina van Essaouira bevindt, zijn opnames gemaakt voor het derde seizoen van Game of Thrones, een beroemd televisieprogramma.
Die Dreharbeiten für die dritte Staffel der berühmten TV-Show Game of Thrones fanden gleich außerhalb des Dar Al Bahar, das in der Medina von Essaouira liegt, statt.

Ter ontspanning biedt het hotel het hele jaar door een aantal recreatieactiviteiten op basis van het seizoen: een buiten-overloopzwembad, een verwarmd zwembad, een privéstrand, een Kids for All Seasons-programma en sightseeing-tours.
Je nach Saison bietet das Hotel das ganze Jahr über eine Reihe von Freizeitaktivitäten, darunter einen Infinity-Außenpool, einen beheizten Innenpool, einen eigenen Strand, ein Kinderprogramm für alle Jahreszeiten und Besichtigungen.

De BRANDED Bar biedt lichte snacks en cocktails en The Yard biedt Amerikaanse gerechten en in het seizoen kunt u buiten dineren.
In der Bar BRANDED erhalten Sie leichte Snacks und Cocktails des Hauses. Im The Yard lassen Sie sich die amerikanische Küche schmecken.